1
00:00:01,701 --> 00:00:04,270
♪ Tubi, Tubi ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

4
00:02:23,042 --> 00:02:24,344
Hepsi bu mu?

5
00:02:29,315 --> 00:02:31,317
Şimdi pek konuşmuyorsun, değil mi?

6
00:02:34,521 --> 00:02:38,791
Görünüşe göre biz
sonuçta arkadaş olabiliriz.

7
00:03:49,329 --> 00:03:51,664
Sebastián Martinez,

8
00:03:51,698 --> 00:03:53,233
hırsızlıktan tutuklusun

9
00:03:53,266 --> 00:03:56,302
50 milyon dolarlık elmas ve yakut portre.

10
00:04:00,106 --> 00:04:02,275
Evet, evet.

11
00:04:04,143 --> 00:04:05,645
Bravo...

12
00:04:08,615 --> 00:04:09,949
Dedektif.

13
00:04:11,317 --> 00:04:12,952
Ama bunların hepsi planın bir parçası.

14
00:04:14,454 --> 00:04:17,323
Kadın birazdan eve gelecek.

15
00:04:19,525 --> 00:04:21,494
Evet, evet, evet, evet.

16
00:04:28,334 --> 00:04:30,203
Gösterinin yıldızı sensin

17
00:04:30,236 --> 00:04:33,306
dedektif, ben değil.

18
00:04:36,576 --> 00:04:38,311
Evet. Bunu göreceğiz.

19
00:04:39,445 --> 00:04:41,414
Memurlar, onu tutuklayın.

20
00:04:43,616 --> 00:04:45,485
Ona bakmaktan yoruldum.

21
00:04:50,156 --> 00:04:51,591
Hepsi planın parçası

22
00:05:07,173 --> 00:05:08,641
♪ Ah ♪

23
00:05:12,845 --> 00:05:14,714
♪ Ah ♪

24
00:05:18,785 --> 00:05:23,756
♪ Ooh, hey, hey, hey, evet ♪

25
00:05:24,757 --> 00:05:26,592
♪ Ah ♪

26
00:05:28,261 --> 00:05:30,630
♪ Küpelerini şifonyerimde bıraktın ♪

27
00:05:30,663 --> 00:05:32,265
Bebeğim?

28
00:05:32,298 --> 00:05:33,466
Merhaba bebeğim.

29
00:05:33,499 --> 00:05:34,867
Bebeğim, sorun ne?

30
00:05:34,901 --> 00:05:36,836
Her şey yolunda mı?

31
00:05:36,869 --> 00:05:40,173
♪ Ama yatak yanlış hissettiriyor ♪

32
00:05:40,206 --> 00:05:41,407
Şaka yapıyorsun.

33
00:05:41,441 --> 00:05:42,608
- Uh-hı.
-Deborah.

34
00:05:42,642 --> 00:05:44,177
- Uh-hı.
- Hamile misin?

35
00:05:44,210 --> 00:05:45,545
Hamilesin. Hamileyiz.

36
00:05:45,578 --> 00:05:46,646
Evet.

37
00:05:46,679 --> 00:05:48,715
Ah!

38
00:05:51,551 --> 00:05:53,720
♪ Seninle işimiz bitti kızım ♪

39
00:05:53,753 --> 00:05:55,855
♪ Kapımın eşiğindeki gölgenle işim bitti ♪

40
00:05:55,888 --> 00:05:57,724
♪ Ah, evet, bir cevap için sana yalvarırdım ♪

41
00:05:57,757 --> 00:06:01,294
Bebeğim, sende beş tane var
saatlerce güneş ışığı, dinlenme, yemeğiniz.

42
00:06:01,327 --> 00:06:02,538
- Bu çok saçma.
- Tekrar tebrikler arkadaşlar.

43
00:06:02,562 --> 00:06:03,863
Senin adına çok mutluyum.

44
00:06:03,896 --> 00:06:05,336
- Teşekkürler Amy.
- Teşekkür ederim.

45
00:06:05,365 --> 00:06:06,675
Şimdi seni bebek partisinde görsem iyi olur.

46
00:06:06,699 --> 00:06:08,634
- Ah kızım, orada olduğumu biliyorsun.
- Evet.

47
00:06:08,668 --> 00:06:10,236
İyi misiniz? Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

48
00:06:10,269 --> 00:06:11,571
- Hayır.
- Sadece buna ihtiyacım var.

49
00:06:12,605 --> 00:06:14,273
Çok açgözlüsün.

50
00:06:14,307 --> 00:06:15,742
Kapa çeneni.

51
00:06:15,775 --> 00:06:17,643
Bebeğim, yine de buna inanamıyorum.

52
00:06:17,677 --> 00:06:18,911
Yıllardır çabalıyoruz

53
00:06:18,945 --> 00:06:21,381
ve sonunda baba olacağım.

54
00:06:21,414 --> 00:06:23,483
Dinle, o küçük çocuğun
tıpkı benim gibi olacak.

55
00:06:23,516 --> 00:06:26,819
Dur, dur, bir oğlan çocuğumuz olacağını kim söyledi?

56
00:06:26,853 --> 00:06:28,621
Yaptım.

57
00:06:28,654 --> 00:06:30,957
Bak, küçük Richard Johnson'ın
bu dünyaya girmek üzereyim

58
00:06:30,990 --> 00:06:33,760
ve bunu sürdürmek zorunda
Johnson adı ve mirası.

59
00:06:33,793 --> 00:06:36,796
Bebeğim, nasıl? Bir reklam ajansında çalışıyorsunuz.

60
00:06:36,829 --> 00:06:39,232
İşinden bile fayda alamıyorsun.

61
00:06:39,265 --> 00:06:41,734
Vay be, senin bir işin bile yok.

62
00:06:41,768 --> 00:06:43,403
Artık oraya gitmenize bile gerek yok.

63
00:06:43,436 --> 00:06:45,338
öyle olmadığını biliyorsun
Kovulmam benim hatam.

64
00:06:45,371 --> 00:06:46,815
Bebeğim, bu kesinlikle senin hatandı.

65
00:06:46,839 --> 00:06:48,975
Bebeğim, sahibinin suratına yumruk attın

66
00:06:49,008 --> 00:06:50,686
ve sen bunu yapmakla tehdit ettin
kadının evini yak.

67
00:06:50,710 --> 00:06:53,513
- Bu tamamen senin hatan.
- Tamam bebeğim.

68
00:06:53,546 --> 00:06:54,590
Ama o bunu biraz fazla ciddiye aldı.

69
00:06:54,614 --> 00:06:55,648
Artık gitmediğimi biliyorsun

70
00:06:55,681 --> 00:06:56,883
evini gerçekten yak.

71
00:06:56,916 --> 00:06:58,718
Ciddi bir şekilde onun yüzüne yumruk attın.

72
00:06:58,751 --> 00:07:00,486
Gördün mü, delisin ve işte tam da bu yüzden

73
00:07:00,520 --> 00:07:02,488
başka birine ihtiyacımız yok
küçük Deborah Johnson

74
00:07:02,522 --> 00:07:03,556
buralarda koşuyorum.

75
00:07:03,589 --> 00:07:04,657
Tamam, biraz doğru.

76
00:07:04,690 --> 00:07:05,992
Biraz.

77
00:07:06,025 --> 00:07:08,361
Biraz doğru. Ah.

78
00:07:08,394 --> 00:07:09,929
Merhaba kızım.

79
00:07:09,962 --> 00:07:11,664
Mesajımı aldın mı?

80
00:07:11,697 --> 00:07:13,699
Yaşasın, bir bebeğimiz olacak.

81
00:07:13,733 --> 00:07:15,868
Hey, biliyorsun, bu... bu Yesi'nin hatası

82
00:07:15,902 --> 00:07:17,413
çünkü hamile kalacağını söyledi

83
00:07:17,437 --> 00:07:19,071
o son küçük ofis buluşmasında.

84
00:07:19,105 --> 00:07:20,706
Yesi sana anlatmaya çalıştığını söyledi.

85
00:07:20,740 --> 00:07:22,408
Belki onu daha çok dinlemeye başlarsın.

86
00:07:22,442 --> 00:07:23,810
Seni seviyorum, Yesi.

87
00:07:23,843 --> 00:07:26,679
O da seni sevdiğini söyledi. Evet kızım.

88
00:07:26,712 --> 00:07:28,023
Evet, konuşacağım
birazdan sen

89
00:07:28,047 --> 00:07:29,749
çünkü hâlâ Richard'ı işe götürmem gerekiyor

90
00:07:29,782 --> 00:07:31,284
ve sonra, biliyorsun, eve gideceğim,

91
00:07:31,317 --> 00:07:32,428
Bu bebek kitaplarını okuyacağım.

92
00:07:32,452 --> 00:07:33,820
Sadece hazırlıklı olmalıyım.

93
00:07:33,853 --> 00:07:34,754
Kızının işi olmadığını biliyorsun

94
00:07:34,787 --> 00:07:37,523
ve yapacak bir şey yok, yani... evet.

95
00:07:38,458 --> 00:07:40,393
Evet, tamam.

96
00:07:40,426 --> 00:07:42,829
Elbette. Peki, seni seviyoruz.

97
00:07:42,862 --> 00:07:44,063
Tamam aşkım. Birazdan konuşuruz.

98
00:07:44,096 --> 00:07:45,565
Hoşçakal.

99
00:07:45,598 --> 00:07:47,500
Neden bana öyle bakıyorsun?

100
00:07:47,533 --> 00:07:49,502
Sana ne gibi bakıyor?

101
00:07:49,535 --> 00:07:50,846
Richard, şimdi,
zaten bir tane var biliyorsun.

102
00:07:50,870 --> 00:07:53,473
- İki tane mi almaya çalışıyorsun?
- Biliyorum.

103
00:07:53,506 --> 00:07:55,074
Şimdi eğer iki kişilik yiyeceksen, hadi.

104
00:07:55,107 --> 00:07:56,718
Gerçekten istemiyorum. ben
Bu yumurtaları gerçekten istemiyorum.

105
00:07:56,742 --> 00:07:58,153
- Bu yumurtalar kuru.
- Hadi. Hadi, bak,

106
00:07:58,177 --> 00:07:59,688
bu... ihtiyacın olan...
o proteine ihtiyacın var.

107
00:07:59,712 --> 00:08:01,347
- İşte buyurun.
- Durmak.

108
00:08:01,380 --> 00:08:03,316
Ne? Senin için pastaya başlayacağım.

109
00:08:03,349 --> 00:08:04,650
Bu doğru bile değil.

110
00:08:04,684 --> 00:08:05,961
Artık bebeğin buna ihtiyacı olduğunu biliyorsun.

111
00:08:05,985 --> 00:08:08,654
Ne? Sen... sen
yap... ben-ben sana biraz bırakacağım.

112
00:08:08,688 --> 00:08:10,756
♪ Seni gördüğüm ilk an ♪

113
00:08:10,790 --> 00:08:12,067
♪ O yüzüğü sana takmak için sabırsızlanıyorum ♪

114
00:08:12,091 --> 00:08:13,993
Şarkının adı bu mu?

115
00:08:14,026 --> 00:08:16,229
Bu ne? Ta-da. Lanet etmek.

116
00:08:18,498 --> 00:08:20,433
Araba kullanabileceğinden emin misin?

117
00:08:20,466 --> 00:08:22,635
Richard, hamileyim.

118
00:08:22,668 --> 00:08:24,770
Ben felçli değilim.

119
00:08:24,804 --> 00:08:26,682
Demek istediğim, daha fazla olamam
sekiz haftadan fazla mı?

120
00:08:26,706 --> 00:08:30,376
Bak, sadece emin olmak istiyorum
Çünkü artık iki kişilik yaşıyorsun.

121
00:08:30,409 --> 00:08:31,611
Çok tatlısın.

122
00:08:35,481 --> 00:08:36,582
İyi olacağım.

123
00:08:36,616 --> 00:08:38,918
Tamam, tamam, tamam.

124
00:08:38,951 --> 00:08:40,596
Şöyle olurdu: "Dostum, yapamam
Dışarı çıkıp babanla buluşmayı bekle."

125
00:08:43,723 --> 00:08:45,501
Tamam bebeğim, göreceğim
saat 4'tesin, tamam mı?

126
00:08:45,525 --> 00:08:46,759
Uh-hmm.

127
00:08:46,792 --> 00:08:48,694
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

128
00:08:48,728 --> 00:08:50,997
Ah, ayrıca gönderdim
bu arada özgeçmişin.

129
00:08:51,030 --> 00:08:52,899
Bekle, ne?

130
00:08:52,932 --> 00:08:54,400
Neden bahsediyorsun?

131
00:08:54,433 --> 00:08:55,735
Tamam aşkım.

132
00:08:55,768 --> 00:08:57,503
Bana kızma, tamam mı?

133
00:08:57,537 --> 00:08:58,838
Deb.

134
00:08:58,871 --> 00:09:01,874
Bebeğim, bilgisayarın açıktı, tamam mı?

135
00:09:01,908 --> 00:09:04,377
Ve özgeçmişini gördüm
Jasper Corp'a kadar.

136
00:09:04,410 --> 00:09:05,754
Mektubunu okudum ve mükemmeldi.

137
00:09:05,778 --> 00:09:07,713
Ben de... gönder tuşuna bastım.

138
00:09:07,747 --> 00:09:09,348
Yani şimdi de eşyalarımı mı karıştırıyorsun?

139
00:09:10,616 --> 00:09:12,385
Richard, senin eşyaların benim eşyalarımdır.

140
00:09:12,418 --> 00:09:13,719
Biz evliyiz.

141
00:09:13,753 --> 00:09:15,163
Evet ama değildim
göndermeye hazırım, yoksa

142
00:09:15,187 --> 00:09:16,956
Ben gönderirdim.

143
00:09:16,989 --> 00:09:18,858
Biliyorum ama bana kızma.

144
00:09:18,891 --> 00:09:21,093
Mesela çoğu zaman sen
bu konularda tereddüt

145
00:09:21,127 --> 00:09:23,729
ve kaçırıyoruz
en büyük fırsatlar.

146
00:09:23,763 --> 00:09:25,574
Ve ben sadece istemedim
bunu kaçırmalısın

147
00:09:25,598 --> 00:09:28,067
çünkü bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyordum.

148
00:09:29,502 --> 00:09:30,736
Buraya gel.

149
00:09:34,106 --> 00:09:35,841
Seni seviyorum tamam mı?

150
00:09:35,875 --> 00:09:38,277
Ben sadece... Kazandığını görmek istiyorum.

151
00:09:39,812 --> 00:09:41,847
bunu yaptığım için üzgünüm

152
00:09:41,881 --> 00:09:43,549
ve biliyorum sınırlarımı aştım

153
00:09:43,583 --> 00:09:44,817
ve bunu bir daha yapmayacağım.

154
00:09:44,850 --> 00:09:46,485
Ama bunu iyi bir nedenden dolayı yaptım.

155
00:09:46,519 --> 00:09:48,854
Bak, biliyorum, tamam mı?

156
00:09:48,888 --> 00:09:50,756
- Hımm.
- Ve kızgın değilim.

157
00:09:50,790 --> 00:09:53,859
Keşke ilk önce benimle konuşsaydın.

158
00:09:53,893 --> 00:09:55,461
Biz bir takımız. Nasıl takım olabiliriz?

159
00:09:55,494 --> 00:09:56,796
bazı şeyler hakkında konuşmazsak?

160
00:09:56,829 --> 00:09:58,598
- Hım?
- Biliyorum, biliyorum.

161
00:09:58,631 --> 00:09:59,732
Ve bunu bir daha yapmayacağım.

162
00:09:59,765 --> 00:10:02,935
Söz veriyorum. Tamam aşkım?

163
00:10:02,969 --> 00:10:05,504
Çalışan bir anne olmak üzeresin,

164
00:10:05,538 --> 00:10:06,939
bu konuda harika bir şey.

165
00:10:06,973 --> 00:10:08,808
- Kolay olmayacak.
- Biliyorum.

166
00:10:08,841 --> 00:10:10,943
Ama bu yüzden seni ortağım olarak görüyorum.

167
00:10:10,977 --> 00:10:12,712
Kesinlikle.

168
00:10:12,745 --> 00:10:15,581
Ve ne olursa olsun yapacağım
Ailem için yapmam gerekiyor.

169
00:10:16,983 --> 00:10:18,751
Bak, bir sürü şey olduğunu biliyorum

170
00:10:18,784 --> 00:10:20,886
hala çözmemiz gereken bir şey.

171
00:10:20,920 --> 00:10:25,057
Ama ben bize ve bu bebeğe odaklandım.

172
00:10:25,091 --> 00:10:26,492
Tamam aşkım?

173
00:10:26,525 --> 00:10:27,760
Ve o kadar minnettarım ki

174
00:10:27,793 --> 00:10:28,761
harika bir sağlayıcı olduğun için

175
00:10:28,794 --> 00:10:30,496
ve harika bir koca.

176
00:10:30,529 --> 00:10:31,731
Teşekkür ederim.

177
00:10:32,732 --> 00:10:34,200
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

178
00:10:35,668 --> 00:10:36,902
Tamam aşkım. İşe koyulun.

179
00:10:37,837 --> 00:10:39,505
Bilirsin, para yok, bal yok.

180
00:10:39,538 --> 00:10:41,173
DSÖ? Kimin balı yok?

181
00:10:41,207 --> 00:10:42,608
Kazan o parayı tatlım.

182
00:10:43,943 --> 00:10:45,711
- Seni seviyorum.
- Hoşçakal.

183
00:10:45,745 --> 00:10:46,846
Hoşçakal.

184
00:10:46,879 --> 00:10:49,081
Eve git.

185
00:10:49,115 --> 00:10:52,184
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

186
00:10:52,218 --> 00:10:53,886
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

187
00:10:53,919 --> 00:10:56,656
Her 30 saniyede bir beni ara.

188
00:10:56,689 --> 00:10:57,890
Ben yapmam.

189
00:10:57,923 --> 00:11:00,059
Tamam, tamam.

190
00:11:22,148 --> 00:11:24,817
Ve tabii ki
Elizabeth Noir'ımız var.

191
00:11:24,850 --> 00:11:26,786
Düğün Gününde Kadın.

192
00:11:28,688 --> 00:11:30,156
Bu tablo modellendi

193
00:11:30,189 --> 00:11:33,659
milyarder Elizabeth Noir'ın ardından.

194
00:11:33,693 --> 00:11:36,829
Bayan Noir, Paris'in Elitlerinden biriydi

195
00:11:36,862 --> 00:11:41,367
net serveti 86 milyar dolar.

196
00:11:45,337 --> 00:11:49,642
Son arzusu tüm gerçek mücevherlerinin

197
00:11:49,675 --> 00:11:52,011
bir tabloya dahil olmak

198
00:11:52,044 --> 00:11:55,147
düğün gününde yaptığı şey.

199
00:11:55,181 --> 00:12:00,920
Bu portrenin değeri 50 milyon dolar.

200
00:12:00,953 --> 00:12:05,324
Ve müzeyi bırakacağım
önümüzdeki cuma açık artırmaya çıkın.

201
00:12:05,357 --> 00:12:07,226
Ve bu özel bir açıklama

202
00:12:07,259 --> 00:12:10,930
sadece siz alıcılar için
açık artırmaya çıkmadan önce.

203
00:12:14,900 --> 00:12:17,036
Bildiğiniz gibi

204
00:12:17,069 --> 00:12:21,240
bu gece ölü bölge dediğimiz yer.

205
00:12:21,273 --> 00:12:23,642
İşte o zaman çok fazla yaya trafiğimiz olmuyor

206
00:12:23,676 --> 00:12:25,277
ve kapatıyoruz.

207
00:12:25,311 --> 00:12:29,648
Yani hepiniz sahip olacaksınız
gecenin geri kalanında izinli

208
00:12:29,682 --> 00:12:32,051
ama yarın erken açılacağız

209
00:12:32,084 --> 00:12:33,919
sabah 5:50'de

210
00:12:33,953 --> 00:12:35,788
Jared ve Craig dışında.

211
00:12:38,190 --> 00:12:41,794
Ah, Jimmy, sevindim sana
Partiye katılmaya karar verdim

212
00:12:41,827 --> 00:12:43,129
tam bittiğinde.

213
00:12:44,864 --> 00:12:47,066
Herkes Jimmy'nin her zaman geç kaldığını bilir.

214
00:12:47,099 --> 00:12:49,168
Kelimeyi bile zamanında yazamıyor.

215
00:12:49,201 --> 00:12:52,037
Aslında zamanında demek iki kelimedir.

216
00:12:52,071 --> 00:12:53,773
Bugün beni almaya gelme Jimmy.

217
00:12:53,806 --> 00:12:56,509
Bende T-I-M-E yok.

218
00:12:58,677 --> 00:13:00,412
Bahsi geçmişken, teşekkür ederim Walt.

219
00:13:00,446 --> 00:13:02,248
Kızını bu gece erken bıraktığın için.

220
00:13:02,281 --> 00:13:04,150
Burada olmak için iptal ettiğim planlarım vardı.

221
00:13:04,183 --> 00:13:06,218
ama biliyorsun, parama ihtiyacım vardı.

222
00:13:06,252 --> 00:13:08,087
Ama benim de o D'ye ihtiyacım var.
Beni hissediyor musun?

223
00:13:08,120 --> 00:13:10,089
Neyse, ihtiyacımız yok

224
00:13:10,122 --> 00:13:12,324
şu kişisel ayrıntılar, Beth.

225
00:13:12,358 --> 00:13:14,169
Ama evet, var
gecenin geri kalanı boş.

226
00:13:14,193 --> 00:13:17,096
- Bu doğru.
- Ama ihtiyacım var

227
00:13:17,129 --> 00:13:19,965
Jared ve Craig dışında bir gönüllü

228
00:13:19,999 --> 00:13:22,434
gece vardiyasını idare etmek.

229
00:13:22,468 --> 00:13:24,203
Evet. Bu gece yapacak hiçbir şeyim yok

230
00:13:24,236 --> 00:13:25,871
- Jimmy'nin annesi dışında. Yani...
- Ah.

231
00:13:25,905 --> 00:13:27,807
- Ben müsaitim.
- Biliyor musun?

232
00:13:27,840 --> 00:13:29,408
Bu aslında oldukça komikti Craig.

233
00:13:29,441 --> 00:13:31,744
annene söylemeliyim
şakanın güldürdüğünü

234
00:13:31,777 --> 00:13:33,746
bu gece arkadan vurduğumda.

235
00:13:35,648 --> 00:13:38,217
Tamam çocuklar, hadi.
Haydi profesyonel olalım, tamam mı?

236
00:13:38,250 --> 00:13:40,853
Şaka yapmak için bir neden yok
birbirlerinin anneleri hakkında.

237
00:13:40,886 --> 00:13:43,255
Jared, hadi ama dostum. Biraz rahatla dostum.

238
00:13:43,289 --> 00:13:45,267
Annene vermeden önce
bir çeşit Sevgililer Günü hediyesi.

239
00:13:45,291 --> 00:13:46,859
- Ah.
- Tamam millet.

240
00:13:46,892 --> 00:13:48,994
Tamam, dinle.

241
00:13:49,028 --> 00:13:51,964
Tamam millet, bu kadar
yeter, bu kadar şaka yeter.

242
00:13:51,997 --> 00:13:53,732
Hadi işimize geri dönelim.

243
00:13:53,766 --> 00:13:56,035
Peki bu gece hanginiz çalışacak?

244
00:13:56,068 --> 00:13:57,703
Ne yaptığımı zaten biliyorsun.

245
00:14:00,105 --> 00:14:01,740
Ah, evet. Peki, yardım ederdim

246
00:14:01,774 --> 00:14:05,878
ama bu akşam evde bir programım var.

247
00:14:05,911 --> 00:14:08,714
Hepiniz gerçek gösteriye davetlisiniz.

248
00:14:08,747 --> 00:14:11,884
Eğer hepiniz dinlemek isterseniz
müziği ateşlemek için bana çarptı.

249
00:14:11,917 --> 00:14:13,252
Sadece söylüyorum.

250
00:14:13,285 --> 00:14:14,887
-Eli. Dawg.
- Hımm.

251
00:14:14,920 --> 00:14:17,723
Kimse gösteri için gerçeği söylemiyor.

252
00:14:17,756 --> 00:14:19,091
Bu çok bayat.

253
00:14:21,126 --> 00:14:22,294
Hey. Gösteri için gerçek.

254
00:14:22,328 --> 00:14:24,096
Bunun nedeni henüz uyanmamanızdır, kardeşim.

255
00:14:24,129 --> 00:14:27,299
Gibi... ama söyleyeceğim
senin için bir şey var Walt,

256
00:14:27,333 --> 00:14:30,002
eğer dinlemek istersen
gerçekten güzel müzikler,

257
00:14:30,035 --> 00:14:32,738
Bu gece beni nerede bulacağınızı hepiniz biliyorsunuz.

258
00:14:32,771 --> 00:14:35,107
Tamam millet. Elbette.

259
00:14:35,140 --> 00:14:38,777
Herkese iyi geceler,

260
00:14:38,811 --> 00:14:41,180
ama Jimmy, kalmana ihtiyacım var.

261
00:14:42,748 --> 00:14:43,949
Oturun.

262
00:14:45,951 --> 00:14:47,419
Tamam aşkım. Neler oluyor patron?

263
00:14:47,453 --> 00:14:49,455
Nasıl olmasını bekliyorsun?
her seferinde terfi almak,

264
00:14:49,488 --> 00:14:51,533
- ya geç kalırsan Jimmy?
- Bu benim hatam dostum.

265
00:14:51,557 --> 00:14:53,301
Alarm çaldı
ve ben bunu duymuyorum bile.

266
00:14:53,325 --> 00:14:55,060
Bu, bu hafta ikinci kez oluyor.

267
00:14:55,094 --> 00:14:56,462
Belki yeni bir alarma ihtiyacınız vardır.

268
00:14:56,495 --> 00:14:59,365
Vay, Walt, vay dostum, beni biraz rahat bırak.

269
00:14:59,398 --> 00:15:01,734
Biliyorsun, ben senin en güvenilir adamınım.

270
00:15:01,767 --> 00:15:04,236
Bak, şimdi geç kalabilirim.
ama seni asla hayal kırıklığına uğratmadım.

271
00:15:04,270 --> 00:15:07,172
Elbette? Hiç kötü bir şey yok
benim gözetimimde gerçekleşti.

272
00:15:07,206 --> 00:15:09,942
Ve düşündüğüne sevindim
kendinizden çok memnunsunuz,

273
00:15:09,975 --> 00:15:12,278
bu yüzden
bu gece üçüncü adamım ol.

274
00:15:12,311 --> 00:15:13,245
Hayır.

275
00:15:13,279 --> 00:15:15,047
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Yapamam dostum.

276
00:15:15,080 --> 00:15:17,883
- Bu akşam için planlarım var.
- O halde iptal et.

277
00:15:17,917 --> 00:15:19,261
Buraya sadece bu toplantı için geldim.

278
00:15:19,285 --> 00:15:21,020
Kaçırdığın şey.

279
00:15:22,955 --> 00:15:23,889
Peki ya Frank?

280
00:15:23,923 --> 00:15:25,424
Ah dostum,

281
00:15:27,559 --> 00:15:29,395
Frank hastanede.

282
00:15:29,428 --> 00:15:30,729
Apandisiti patladı.

283
00:15:32,798 --> 00:15:33,999
Tamam mı Johnny?

284
00:15:34,033 --> 00:15:36,035
Johnny bunu yapamaz dostum. Bunu biliyorsun.

285
00:15:36,068 --> 00:15:38,037
Johnny bunu denerken kovuldu
bazı resimleri canlandırmak için.

286
00:15:38,070 --> 00:15:40,139
Onları sahte olanlarla değiştiriyor.

287
00:15:40,172 --> 00:15:42,308
Bana tüm kontratımı kaybettirdi.

288
00:15:42,341 --> 00:15:44,009
Peki ya vardiyamı üstlenecek birini bulursam?

289
00:15:44,043 --> 00:15:45,344
Tamam aşkım. Bak dostum,

290
00:15:46,478 --> 00:15:50,449
eğer birini bulabilirsen
Senin gibi güvenilir ve güvenilir,

291
00:15:50,482 --> 00:15:52,284
yine de onları koruma altına alabilirsiniz.

292
00:15:52,318 --> 00:15:55,187
Ama eğer yapamazsan, seni bekliyorum
saat tam 22.00'de buraya döneceğim.

293
00:15:55,220 --> 00:15:57,222
Şimdi git ve bunu çöz.

294
00:15:57,256 --> 00:15:58,991
Mükemmel insanı buldum.

295
00:16:07,199 --> 00:16:10,035
Elbette. Hadi. Gel
hadi, hadi. Al, al.

296
00:16:10,069 --> 00:16:11,236
Hadi, hadi.

297
00:16:11,270 --> 00:16:12,547
Telefona cevap ver. Telefona cevap ver.

298
00:16:12,571 --> 00:16:15,207
Ah, kızım. Oraya girme.

299
00:16:15,240 --> 00:16:18,877
Hayır. Kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun?

300
00:16:18,911 --> 00:16:20,779
Ah, beni strese sokuyorsun.

301
00:16:22,047 --> 00:16:23,983
Hayır. Aman Tanrım.

302
00:16:24,016 --> 00:16:25,351
Seni aptal.

303
00:16:27,019 --> 00:16:28,954
Kahretsin.

304
00:16:28,988 --> 00:16:30,556
Merhaba?

305
00:16:30,589 --> 00:16:31,890
Jimmy, beni gerçekten korkuttun.

306
00:16:31,924 --> 00:16:33,292
Selam ablacım. Naber?

307
00:16:33,325 --> 00:16:35,027
Patlamış mısırım her yere uçtu.

308
00:16:35,060 --> 00:16:36,829
Teşekkür ederim
çağrıma cevap verdiğin için.

309
00:16:36,862 --> 00:16:40,199
Tamam, bak, gerçekten
Senden büyük bir iyilik isteyeceğim.

310
00:16:40,232 --> 00:16:41,834
Şimdi neye ihtiyacın var?

311
00:16:41,867 --> 00:16:43,635
Biraz paraya mı ihtiyacın var?

312
00:16:43,669 --> 00:16:45,437
Hayır. Hayır. Aslında bu sefer değil.

313
00:16:45,471 --> 00:16:48,273
Ama bak, gerçekten
senin için büyük fırsat

314
00:16:48,307 --> 00:16:49,608
biraz para kazanmak için. Elbette?

315
00:16:49,641 --> 00:16:52,411
Ve biliyoruz ki senin kıçında iş yok.

316
00:16:52,444 --> 00:16:55,214
konuşmadığını biliyorum
bir işim olmamasıyla ilgili.

317
00:16:55,247 --> 00:16:57,459
Hassas olduğumu biliyorsun ve ben
İlk üç aylık dönemimdeyim Jimmy.

318
00:16:57,483 --> 00:16:58,384
Tamam aşkım. Sadece oynuyordum.

319
00:16:58,417 --> 00:17:00,252
Seni ve Rich'i sevdiğimi biliyorsun.

320
00:17:00,285 --> 00:17:03,155
Şimdi ama gerçekte bu gece meşgul müsün?

321
00:17:03,188 --> 00:17:04,432
Ben yapmıyorum
meşgul olup olmadığımı biliyorum.

322
00:17:04,456 --> 00:17:06,025
İyiliğin ne olduğuna bağlı

323
00:17:06,058 --> 00:17:07,559
ve ne kadar para kazandığımı.

324
00:17:07,593 --> 00:17:09,628
Tamam bak, vardiyamı senin üstlenmeni istiyorum

325
00:17:09,661 --> 00:17:10,929
bu akşam galeride.

326
00:17:10,963 --> 00:17:12,364
Elbette? Artık mezarlık oldu.

327
00:17:12,398 --> 00:17:14,967
Yani saatte 40 dolar
neredeyse sekiz saat boyunca.

328
00:17:15,000 --> 00:17:16,268
Yani 350$ kazanabilirsiniz.

329
00:17:16,301 --> 00:17:17,970
Kardeşim, biliyorsun, az önce kaybettim

330
00:17:18,003 --> 00:17:20,105
savaşmak için son güvenlik işim.

331
00:17:20,139 --> 00:17:21,416
Yani senin yerinde çalışabilir miyim?

332
00:17:21,440 --> 00:17:23,342
Yani müzeniz birinci sınıf.

333
00:17:23,375 --> 00:17:25,377
Hayır, hayır, hayır. Bak, patronla aram iyidir.

334
00:17:25,411 --> 00:17:27,222
Yani buna bile gerek yok
tüm bunlar için endişelen.

335
00:17:27,246 --> 00:17:29,648
Bak, ihtiyacın olan tek şey bir
üniforma ve sonra iyisin.

336
00:17:29,681 --> 00:17:31,050
Onlarla dolu bir dolabımız var.

337
00:17:31,083 --> 00:17:32,484
Yani, eğer kendine ait bir tane yoksa.

338
00:17:32,518 --> 00:17:34,319
Ah, ah. Eşyalarımı teslim etmemi istediler.

339
00:17:34,353 --> 00:17:37,356
Tamam. O halde daha az konuş. Anladım.

340
00:17:37,389 --> 00:17:40,592
Yani, biliyorsun ben değilim
asla gece vardiyası yapmadım.

341
00:17:40,626 --> 00:17:43,062
Ve 350 dolar kardeşim, bu bile yeterli para değil

342
00:17:43,095 --> 00:17:45,230
küçük Deborah Jr.'a bununla bir kıyafet almak için.

343
00:17:45,264 --> 00:17:46,899
Haydi ablacım.

344
00:17:46,932 --> 00:17:49,301
Bak sana gerçekten ihtiyacım var. Elbette?

345
00:17:49,334 --> 00:17:51,203
Şimdi devam et ve Little Junior'a söyle

346
00:17:51,236 --> 00:17:53,672
amcasının ona borcu olduğunu biliyorsun.

347
00:17:53,705 --> 00:17:56,145
yapmadığını biliyorum
çocuğumdan sadece erkek çocuğu olarak bahsedin.

348
00:17:56,175 --> 00:17:58,410
Bak, üzgünüm. Tamam aşkım?
Bu konuda Rich'e katılıyorum.

349
00:17:58,444 --> 00:18:00,846
- Ben takımın çocuğuyum.
- Her neyse.

350
00:18:00,879 --> 00:18:03,348
Tamam, bakın, hepiniz
Yapman gereken sadece oturup durmak.

351
00:18:03,382 --> 00:18:05,617
Ve sonra her saat başı sen
bir nevi etrafta dolaş

352
00:18:05,651 --> 00:18:07,419
ve emin ol
her şey hala orada.

353
00:18:07,453 --> 00:18:09,188
Çok kolay, tamam mı?

354
00:18:09,221 --> 00:18:12,324
Akşam 22.00'den sabah 6.00'ya kadar, kolay.

355
00:18:12,357 --> 00:18:14,335
Elbette? Bak, yapabilirsin
Hatta istersen biraz kestir.

356
00:18:14,359 --> 00:18:16,495
- Her zaman çok yavaştır.
- Evet.

357
00:18:16,528 --> 00:18:18,430
Ama eğer birisi oturup oturabilirse,

358
00:18:18,464 --> 00:18:20,032
o zaman neden bana soruyorsun?

359
00:18:20,065 --> 00:18:21,276
Çünkü sen güvenilirsin

360
00:18:21,300 --> 00:18:23,302
ve güvenilirsin.

361
00:18:23,335 --> 00:18:26,205
Ve bak, biliyorsun,
O patronu dövmeden önce,

362
00:18:26,238 --> 00:18:28,040
Sen aslında iyi bir gardiyandın.

363
00:18:28,073 --> 00:18:31,009
Doğru.

364
00:18:31,043 --> 00:18:33,278
Bakın, bu gece Kelly için planlarım var.

365
00:18:33,312 --> 00:18:35,657
ve eğer tekrar iptal edersem dedi ki,
benden ayrılacak.

366
00:18:35,681 --> 00:18:38,517
Yo, ve ben ondan gerçekten, gerçekten, gerçekten hoşlanıyorum.

367
00:18:38,550 --> 00:18:41,353
Tamam ama ya birisi
mekana zorla girmeye mi yoksa soymaya mı çalışıyor?

368
00:18:41,386 --> 00:18:42,688
Bak, hiçbir şey olmayacak.

369
00:18:42,721 --> 00:18:44,732
Bu hiç olmadı
burada çalıştığım süre.

370
00:18:44,756 --> 00:18:47,392
Ve eğer öyleyse, o zaman
Polisler en kısa sürede burada olacak.

371
00:18:47,426 --> 00:18:49,204
Bak, belli ki sen
Nasıl dövüşüleceğini biliyorsun, değil mi?

372
00:18:49,228 --> 00:18:52,464
Ah. Tamam, yapacağım.

373
00:18:52,498 --> 00:18:53,732
Ama paranı alacağım

374
00:18:53,765 --> 00:18:55,310
ve üste yüz tane koymalısın kardeşim.

375
00:18:55,334 --> 00:18:56,411
Yani en azından 450 kazanmalıyım

376
00:18:56,435 --> 00:18:57,703
zamanıma değer kılmak için.

377
00:18:57,736 --> 00:18:59,471
Tamam aşkım. Bu çok kolay. Tamamlamak.

378
00:18:59,505 --> 00:19:01,273
Tamam, birazdan görüşürüz.

379
00:19:01,306 --> 00:19:02,541
Rich'i işten almam lazım

380
00:19:02,574 --> 00:19:04,243
ve sonra seninle 9:45'te buluşuruz, tamam mı?

381
00:19:04,276 --> 00:19:05,620
Tamam, harika. O zaman görüşürüz.

382
00:19:05,644 --> 00:19:07,646
Hoşçakal.

383
00:19:07,679 --> 00:19:09,214
Vay. Evet!

384
00:19:09,248 --> 00:19:10,782
İşte bundan bahsediyorum bebeğim.

385
00:19:12,584 --> 00:19:14,453
Elbette. Haydi buradan çıkalım.

386
00:19:14,486 --> 00:19:16,555
Kız. Artık aptal olduğunu biliyorsun.

387
00:19:18,790 --> 00:19:19,858
Kız.

388
00:20:12,377 --> 00:20:13,579
Hazır mısın bebeğim?

389
00:20:14,846 --> 00:20:16,915
Bak, nedenini bilmiyorum
bunu yapmayı kabul ettin.

390
00:20:16,949 --> 00:20:19,418
Demek istediğim, Debbie, sen
hamile. Sonra gece vardiyası mı?

391
00:20:19,451 --> 00:20:21,520
Mesela ne düşünüyordun?

392
00:20:21,553 --> 00:20:25,224
yapmamız gerektiğini düşünüyordum

393
00:20:25,257 --> 00:20:27,726
Bebek için elimizden geldiğince para.

394
00:20:27,759 --> 00:20:29,127
Yani Jimmy için.

395
00:20:29,161 --> 00:20:31,630
O benim kardeşim. Bunu benim için de yapardı.

396
00:20:31,663 --> 00:20:34,433
Kesinlikle hayır. Jimmy
bunu senin için asla yapmazdım.

397
00:20:34,466 --> 00:20:36,468
Bu şimdiye kadar tanıştığım en bencil adam.

398
00:20:36,501 --> 00:20:39,438
Bebek. Bana bir öpücük ver.

399
00:20:39,471 --> 00:20:41,473
Hmm.

400
00:20:41,506 --> 00:20:44,443
Dinlemek. Sadece bir gece. Tamam aşkım?

401
00:20:44,476 --> 00:20:46,378
Olabilecek en kötü şey nedir?

402
00:20:46,411 --> 00:20:49,381
Konu bu değil.

403
00:20:49,414 --> 00:20:51,659
Az önce bunun hakkında konuştuk.
konuşmadan karar vermek

404
00:20:51,683 --> 00:20:53,628
önce diğer kişiye ve
sonra gidip tam olarak şunu yap

405
00:20:53,652 --> 00:20:55,354
yapmayacağına söz verdiğin şey?

406
00:20:55,387 --> 00:20:57,556
Tamam aşkım. Bak, bana kızma.

407
00:20:57,589 --> 00:20:58,857
ama anlamıyorsun.

408
00:20:58,890 --> 00:21:00,292
Senin kardeşin yok

409
00:21:00,325 --> 00:21:02,227
yani nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun.

410
00:21:02,261 --> 00:21:05,731
Lütfen sadece görmeye çalışın
nereden geliyorum?

411
00:21:05,764 --> 00:21:08,200
Git ve küçük korkak 400 dolarını kazan.

412
00:21:08,233 --> 00:21:09,434
450 dolar.

413
00:21:10,535 --> 00:21:11,770
Evet.

414
00:21:11,803 --> 00:21:13,572
Sinir bozucusun.

415
00:21:13,605 --> 00:21:15,173
- Sinirlerimi bozuyorsun.
- Beni seviyorsun.

416
00:21:15,207 --> 00:21:16,575
Evet, yani...

417
00:21:16,608 --> 00:21:19,278
Ama bak, daha iyi olursun
beni her 30 dakikada bir ara.

418
00:21:19,311 --> 00:21:21,513
- Hadi.
- Tamam aşkım.

419
00:21:21,546 --> 00:21:24,249
Seni her 15'te bir aramama ne dersin?

420
00:21:24,283 --> 00:21:26,852
- Kulağa nasıl geliyor?
- Daha da iyi.

421
00:21:26,885 --> 00:21:30,289
Bana bir tane vereceksin
Bir gün kalp krizi geçirir kadın.

422
00:21:30,322 --> 00:21:32,324
Seni sevdiğim için şanslısın.

423
00:21:32,357 --> 00:21:34,435
Bak bunu telafi edeceğim
eve döndüğümüzde, tamam mı?

424
00:21:34,459 --> 00:21:36,662
Eve varır varmaz.

425
00:21:36,695 --> 00:21:39,197
- Yakında? Peki ne elde edeceksin...
- Muz bölmesini yapacağım.

426
00:21:39,231 --> 00:21:41,566
Kirazlarınızı üstüne koyun. Bam.

427
00:21:41,600 --> 00:21:43,378
Dinle, sen böylesin
ilk kez hamile kaldım.

428
00:21:43,402 --> 00:21:44,445
Hadi.

429
00:21:44,469 --> 00:21:46,204
İkizlerimiz olabilir.

430
00:21:46,238 --> 00:21:47,973
Anahtarlar nerede?

431
00:21:51,009 --> 00:21:53,278
Tamam kardeşim. Yani anladım
üniforman burada.

432
00:21:53,312 --> 00:21:54,379
- Teşekkür ederim.
- Tamam.

433
00:21:54,413 --> 00:21:55,380
Anahtarlarınız tam burada.

434
00:21:55,414 --> 00:21:56,682
Tamam aşkım. Anahtarlar.

435
00:21:56,715 --> 00:21:58,717
Ve senin küçük Taser'ını da aldım.

436
00:21:58,750 --> 00:21:59,785
- Şerbetçi mi?
- Evet.

437
00:21:59,818 --> 00:22:01,353
Yavaş olduğunu söylemiştin

438
00:22:01,386 --> 00:22:02,730
ve burada hiçbir şey olmuyor.

439
00:22:02,754 --> 00:22:04,365
öyle olduğumu söylemedin
kimseyi dövmek zorunda kalacağım.

440
00:22:04,389 --> 00:22:06,391
Hayır, yapmıyorsun. Bu sadece
protokolün bir parçası.

441
00:22:06,425 --> 00:22:08,303
Elbette? veremeyiz
silahlar veriyorlar, bu yüzden bize şok tabancaları veriyorlar.

442
00:22:08,327 --> 00:22:09,561
- Tamam aşkım.
- Al şunu.

443
00:22:09,594 --> 00:22:10,896
- Tamam aşkım.
- Elbette.

444
00:22:10,929 --> 00:22:12,473
- İşte bu benim oğlum Jared.
- MERHABA.

445
00:22:12,497 --> 00:22:13,708
- Bu benim oğlum Craig.
- MERHABA.

446
00:22:13,732 --> 00:22:15,167
Şimdi Craig, ön tarafı izliyor

447
00:22:15,200 --> 00:22:16,668
ve Jared arkayı kolluyor.

448
00:22:16,702 --> 00:22:18,479
Öyleyse bak, eğer istersen
onlardan bir şeye ihtiyacım var,

449
00:22:18,503 --> 00:22:20,539
Üç numaralı telsiz kanalında olacaklar.

450
00:22:20,572 --> 00:22:21,949
- Üçüncü kanal mı? Tamam aşkım.
- Hımm.

451
00:22:21,973 --> 00:22:23,575
Neden fazladan adama ihtiyacımız var?

452
00:22:23,608 --> 00:22:25,210
Ve neden silah alıyorlar?

453
00:22:25,243 --> 00:22:26,287
ve bu küçük kaçak Taser'ı mı alacağım?

454
00:22:26,311 --> 00:22:27,455
Çünkü dışarısı tehlikeli.

455
00:22:27,479 --> 00:22:28,556
Burası tehlikeli değil.

456
00:22:28,580 --> 00:22:30,882
Bak, güven bana, seni yakaladım.

457
00:22:30,916 --> 00:22:32,651
Kardeş. Neden dışarıdalar?

458
00:22:32,684 --> 00:22:33,861
Burası bu kadar güvenli mi diyorsun?

459
00:22:33,885 --> 00:22:35,354
- Deb.
- Ne?

460
00:22:35,387 --> 00:22:36,655
Bakın, 300 milyon dolar değerinde

461
00:22:36,688 --> 00:22:38,857
Burada mal var, tamam mı?

462
00:22:38,890 --> 00:22:40,525
Bu bir iş.

463
00:22:40,559 --> 00:22:42,594
Bak, iyi olacaksın.

464
00:22:42,627 --> 00:22:44,062
- Bana güven.
- Tamam aşkım.

465
00:22:44,096 --> 00:22:45,473
Yani, şimdi
bunu böyle ifade ettin,

466
00:22:45,497 --> 00:22:46,732
- Anladım.
- Sağ.

467
00:22:46,765 --> 00:22:47,599
Elbette. Tamam aşkım.

468
00:22:47,632 --> 00:22:48,876
Bunlar güvenlik kameraları.

469
00:22:48,900 --> 00:22:50,044
Elbette? Şimdi üç tane var.

470
00:22:50,068 --> 00:22:51,546
- Tamam aşkım.
- Her zaman açık tut.

471
00:22:51,570 --> 00:22:52,938
Aslında onları izlemiyorum

472
00:22:52,971 --> 00:22:54,215
onları gerçekten izlemene gerek kalmayana kadar.

473
00:22:54,239 --> 00:22:55,283
- Her zaman yavaştır, yani...
- Tamam.

474
00:22:55,307 --> 00:22:56,351
İyi olacaksın, tamam mı?

475
00:22:56,375 --> 00:22:57,418
Gerçekten sıkıcı olmaya başladı, bu yüzden...

476
00:22:57,442 --> 00:22:58,543
Onları izlemiyor musun?

477
00:22:58,577 --> 00:22:59,978
- Hayır, uslu ol.
- Tamam aşkım.

478
00:23:00,011 --> 00:23:02,447
Gözetim kulağa çok eğlenceli geliyor.

479
00:23:02,481 --> 00:23:04,616
Kapa çeneni.

480
00:23:04,649 --> 00:23:05,784
- Burası benim masam.
- Çalışma masası.

481
00:23:05,817 --> 00:23:08,687
Bak, ayaklarını kaldır, rahatla.

482
00:23:08,720 --> 00:23:10,489
Çok kolay. Bunu anladın, tamam mı?

483
00:23:10,522 --> 00:23:11,833
- Evet, bunu anladım.
- Bu gece geri döneceğim

484
00:23:11,857 --> 00:23:13,000
Geri kalan eşyalarımı da alacağım, tamam mı?

485
00:23:13,024 --> 00:23:14,435
- Bu gece geri gelecek misin?
- Şey, biliyorsun...

486
00:23:14,459 --> 00:23:15,503
- Hoşçakal. Defol buradan.
- Daha sonra.

487
00:23:15,527 --> 00:23:16,571
- Bu gecenin ilerleyen saatlerinde.
- Hoşçakal. İyi eğlenceler.

488
00:23:16,595 --> 00:23:17,805
Ama hayır... ama hayır, cidden.

489
00:23:17,829 --> 00:23:19,398
Bak, eğer bir şeye ihtiyacın olursa...

490
00:23:19,431 --> 00:23:20,899
- Tamam.
- Bana vurma.

491
00:23:20,932 --> 00:23:22,744
- Elbette? Görüşürüz dostum.
- Biliyor musun Jimmy?

492
00:23:22,768 --> 00:23:24,369
- Kelly'yle iyi eğlenceler.
- Oğlum.

493
00:23:24,403 --> 00:23:25,771
Evet, kardeşime dikkat et, tamam mı?

494
00:23:25,804 --> 00:23:27,572
- Ya da bu senin kıçın.
- Seni seviyorum.

495
00:23:27,606 --> 00:23:29,541
- Ben de seni seviyorum kardeşim.
- Tamam, hoşçakal.

496
00:23:29,574 --> 00:23:31,877
Ah. Teşekkürler arkadaşlar.

497
00:23:31,910 --> 00:23:33,678
Lanet olsun, Jimmy.

498
00:23:33,712 --> 00:23:35,781
Böyle sandalyelere sahip olan tek kişi sensin.

499
00:23:52,898 --> 00:23:54,466
Çık dışarı, enayi.

500
00:23:54,499 --> 00:23:56,701
Ah, çok aptalca.

501
00:24:06,311 --> 00:24:08,947
Benim burada ne işin var Jimmy?

502
00:24:08,980 --> 00:24:10,649
Bunu yapmayı neden kabul ettim?

503
00:24:13,585 --> 00:24:15,587
Amcan çılgın bir anne.

504
00:24:22,294 --> 00:24:26,531
Ne yapmak istiyorum... ne yapacağım
anneni dinlemek ister misin?

505
00:24:35,740 --> 00:24:39,678
♪ Bu gece sokaklarda dans ediyoruz ♪

506
00:24:39,711 --> 00:24:43,815
♪ Trafik ışığını aç bana ♪

507
00:24:43,849 --> 00:24:48,487
♪ Bu haçı ilgi odağı haline getirin ♪

508
00:24:51,490 --> 00:24:55,660
♪ Bu gece sokaklarda dans ediyoruz ♪

509
00:24:55,694 --> 00:24:59,598
♪ Zar zor tutunuyorum ♪

510
00:24:59,631 --> 00:25:03,001
♪ Benimkinin yanında sadece senin kalp atışın... ♪

511
00:25:07,606 --> 00:25:09,708
Sert sandalye.

512
00:25:15,847 --> 00:25:17,716
Burada ne işin var Jimmy?

513
00:25:32,631 --> 00:25:33,598
Ah, Jimmy.

514
00:25:33,632 --> 00:25:35,700
Bunu neden yaptım?

515
00:26:36,962 --> 00:26:38,964
Aman Tanrım. Saat kaç?

516
00:26:41,733 --> 00:26:43,602
Üç saat geçti.

517
00:26:43,635 --> 00:26:46,438
Ne...

518
00:26:46,471 --> 00:26:47,706
Hayır.

519
00:26:51,876 --> 00:26:53,712
Ah oğlum.

520
00:26:55,580 --> 00:26:56,848
Ah.

521
00:27:07,926 --> 00:27:09,761
Bunu nasıl yapacağımızı görelim.

522
00:27:10,795 --> 00:27:12,764
Deborah'tan Craig'e, tamam.

523
00:27:16,067 --> 00:27:17,602
Merhaba?

524
00:27:18,670 --> 00:27:20,138
20'niz kaç?

525
00:27:22,641 --> 00:27:23,908
Craig mi? Merhaba?

526
00:27:26,277 --> 00:27:27,812
Aptal şey işe yaramıyor.

527
00:27:30,815 --> 00:27:33,685
Ne geceydi.

528
00:27:53,538 --> 00:27:55,073
Hey kardeşim, kapalıyız.

529
00:27:55,106 --> 00:27:57,146
Merhaba kardeşim. biz dedim
kapalı. Yapmak zorundasın...

530
00:28:35,113 --> 00:28:36,648
Merhaba bebeğim.

531
00:28:36,681 --> 00:28:38,283
Bebeğim, uyumuyor musun?

532
00:28:38,316 --> 00:28:40,785
Hayır.

533
00:28:40,819 --> 00:28:41,962
Sen burada olmadığında uyuyamıyorum.

534
00:28:41,986 --> 00:28:43,621
Bu biraz tuhaf.

535
00:28:43,655 --> 00:28:44,932
Sanki sen kalkarsan ben de kalkmalıyım.

536
00:28:44,956 --> 00:28:47,792
Evet, bu duyguyu biliyorum.

537
00:28:47,826 --> 00:28:49,761
Bebeğim, eve dönmeye hazırım.

538
00:28:49,794 --> 00:28:50,895
Haklıydın.

539
00:28:50,929 --> 00:28:52,339
Jimmy'ye yardım etmeyi asla kabul etmemeliydim.

540
00:28:52,363 --> 00:28:55,066
Ah, hayır, hayır, hayır.

541
00:28:55,100 --> 00:28:57,535
Bak, yatağını yapmışsın.
Şimdi onun içinde yatmalısın.

542
00:28:57,569 --> 00:29:00,071
Bu, ne zaman elde edeceğiniz şeydir
sen kardeşinle ilgilen.

543
00:29:00,105 --> 00:29:01,873
Tamam, onu ovalamak zorunda mısın?

544
00:29:01,906 --> 00:29:03,541
Tanrım, ben zaten bu işin içindeyim.

545
00:29:03,575 --> 00:29:04,719
Eve öylece gelebileceğim söylenemez.

546
00:29:06,377 --> 00:29:07,988
Bak, neden kardeşini aramıyorsun?

547
00:29:08,012 --> 00:29:08,880
ve ona işinin bittiğini söyler misin?

548
00:29:08,913 --> 00:29:10,181
Seni almaya geleceğim.

549
00:29:10,215 --> 00:29:11,316
Yine de seni özledim.

550
00:29:11,349 --> 00:29:12,884
Bunu yapamam. Tamam aşkım?

551
00:29:12,917 --> 00:29:15,019
Zaten planları var.

552
00:29:15,053 --> 00:29:17,088
Ah bebeğim, sadece sıkıldım. Şikayet ediyorum.

553
00:29:17,122 --> 00:29:19,591
Ve benim tek kişi
bunu seninle yapabilir miyim, yani

554
00:29:19,624 --> 00:29:22,594
Anlıyorum. Peki...

555
00:29:22,627 --> 00:29:23,971
Bak, sadece birkaç saatin daha var.

556
00:29:23,995 --> 00:29:25,239
Telefonunuzda veya başka bir şeyde TV izleyin.

557
00:29:25,263 --> 00:29:27,232
Zamanı geçirin. Kısa sürede evde olacaksınız.

558
00:29:27,265 --> 00:29:30,034
Uh-hmm. Bebeğim, izledim
izleyebildiğim tüm televizyonlar.

559
00:29:30,068 --> 00:29:31,936
Bu noktada televizyondan çıktım.

560
00:29:31,970 --> 00:29:36,808
Bak, neden bunu yapmıyorsun?
Güvenlik işi mi var Craig?

561
00:29:36,841 --> 00:29:38,152
Git şuna bak... monitörlere bir bak,

562
00:29:38,176 --> 00:29:39,644
onların çevresini falan tarayın.

563
00:29:39,677 --> 00:29:40,955
- Bilmiyorum.
- Bebeğim.

564
00:29:40,979 --> 00:29:42,247
Bütün monitörleri izledim

565
00:29:42,280 --> 00:29:43,948
bunu görebiliyordum.

566
00:29:43,982 --> 00:29:46,251
- Vay!
- Zengin?

567
00:29:46,284 --> 00:29:48,052
-Richard!
- Çekil üstümden!

568
00:29:48,086 --> 00:29:49,821
Richard, neler oluyor?

569
00:29:49,854 --> 00:29:50,931
- 911'i arayın!
- Kapa çeneni!

570
00:29:50,955 --> 00:29:52,991
Zengin!

571
00:29:53,024 --> 00:29:55,059
Tamam, hemen 911'i arıyorum!

572
00:29:56,361 --> 00:29:58,029
Deborah.

573
00:29:58,062 --> 00:29:59,831
- Bu kim?
- Otur

574
00:29:59,864 --> 00:30:01,399
ya da Richard ölür.

575
00:30:01,432 --> 00:30:02,734
Tamam aşkım.

576
00:30:02,767 --> 00:30:04,235
Tamam aşkım.

577
00:30:04,269 --> 00:30:06,971
- Merhaba? Bebek?
- Özür dileriz.

578
00:30:07,005 --> 00:30:08,807
Richard şu anda telefona gelemez.

579
00:30:08,840 --> 00:30:10,041
O meşgul.

580
00:30:14,112 --> 00:30:16,014
Bu da kim?

581
00:30:16,047 --> 00:30:18,183
Bu değil
Şu an önemli, Deborah.

582
00:30:18,216 --> 00:30:20,051
Şimdi beni hoparlöre ver.

583
00:30:20,084 --> 00:30:21,786
Tamam aşkım.

584
00:30:21,820 --> 00:30:23,421
Bu da kim?

585
00:30:23,454 --> 00:30:24,889
Beni tanımıyorsun.

586
00:30:24,923 --> 00:30:26,100
Ve eğer bu gece planlandığı gibi giderse,

587
00:30:26,124 --> 00:30:28,393
asla buna mecbur kalmayacaksınız.

588
00:30:28,426 --> 00:30:30,161
Kocanız güvende olacak

589
00:30:30,195 --> 00:30:32,063
ve bir daha benden haber alamayacaksın.

590
00:30:32,096 --> 00:30:34,332
Bebeğinizi doğurabilirsiniz,
ve sen ve ailen

591
00:30:34,365 --> 00:30:36,201
hiç sahip olmadan uzun bir hayat yaşayacak

592
00:30:36,234 --> 00:30:38,937
omuzlarının üzerinden bakmak için.

593
00:30:38,970 --> 00:30:41,673
Ne istiyorsun?

594
00:30:41,706 --> 00:30:43,942
Sadece senin yardımın.

595
00:30:43,975 --> 00:30:45,877
Ne konuda yardımım?

596
00:30:45,910 --> 00:30:47,188
Bir sürü sorunuz var Deborah.

597
00:30:47,212 --> 00:30:49,113
Şu anda sadece dinlemelisin

598
00:30:49,147 --> 00:30:51,850
ve istediğim gibi bana yardım et.

599
00:30:51,883 --> 00:30:53,318
Tamam aşkım.

600
00:30:53,351 --> 00:30:55,987
Peki sana yardım etmezsem ne olur?

601
00:30:56,020 --> 00:30:57,422
Telefonunuzu kontrol edin.

602
00:31:09,500 --> 00:31:12,070
Ne oluyor be?

603
00:31:12,103 --> 00:31:15,940
Aman Tanrım.

604
00:31:15,974 --> 00:31:17,141
Ah, Deborah,

605
00:31:17,175 --> 00:31:19,811
gözyaşlarına gerek yok.

606
00:31:19,844 --> 00:31:21,012
Deborah Johnson.

607
00:31:21,045 --> 00:31:23,214
Sadece dinleme zamanı.

608
00:31:23,248 --> 00:31:27,018
Yani tam olarak aynı şey
Richard'ın başına gelmez.

609
00:31:27,051 --> 00:31:29,153
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

610
00:31:29,187 --> 00:31:31,823
Bunu neden yapıyorsun?

611
00:31:31,856 --> 00:31:33,391
O kısma geleceğiz.

612
00:31:33,424 --> 00:31:36,261
Şu anda sadece ihtiyacım var
benim için bir şey yapmalısın.

613
00:31:37,128 --> 00:31:40,064
Hiçbir lanet şey yapmıyorum

614
00:31:40,098 --> 00:31:42,033
Kocamın güvende olduğunu öğrenene kadar.

615
00:31:42,066 --> 00:31:43,835
bir pozisyonda olduğunu düşünmüyorum

616
00:31:43,868 --> 00:31:45,403
talepte bulunmak,

617
00:31:45,436 --> 00:31:48,406
ama sizin istediğiniz adil bir ticaret.

618
00:31:48,439 --> 00:31:51,442
Kocanızı kaçırdık, o güvende.

619
00:31:51,476 --> 00:31:56,014
Ama her an her şey
bu değişebilir Deborah,

620
00:31:56,047 --> 00:31:58,349
eğer işbirliği yapmazsanız.

621
00:31:58,383 --> 00:32:00,385
Ne istiyorsun?

622
00:32:04,956 --> 00:32:07,425
Jared.

623
00:32:07,458 --> 00:32:08,993
Ah, Jared.

624
00:32:14,799 --> 00:32:16,467
Ne istiyorsun?

625
00:32:16,501 --> 00:32:18,870
Sakinleşmene ihtiyacım var
şimdi aşağı, Deborah Johnson.

626
00:32:18,903 --> 00:32:20,505
Sadece bana ne istediğini söyle.

627
00:32:20,538 --> 00:32:23,942
- Sakinleşmene ihtiyacım var.
- Tamam aşkım.

628
00:32:23,975 --> 00:32:26,144
Başka kimse yok
bu gece yaralanacak

629
00:32:26,177 --> 00:32:28,813
tam olarak söylediklerimi yaptığın sürece.

630
00:32:28,846 --> 00:32:30,548
Tamam aşkım.

631
00:32:30,581 --> 00:32:34,218
Richard sadece
biraz kestiriyorum, tamam mı?

632
00:32:34,252 --> 00:32:35,887
Uyandığında,

633
00:32:35,920 --> 00:32:37,722
ikiniz de güzel yatağınızda olabilirsiniz

634
00:32:37,755 --> 00:32:40,124
Yeşil saten çarşaflarınızın tadını çıkarın.

635
00:32:40,158 --> 00:32:42,860
Bu ilginç
Bu arada, renk şeması.

636
00:32:42,894 --> 00:32:45,697
Ben şahsen kremayla giderdim.

637
00:32:47,165 --> 00:32:49,600
Hangi renkli sayfalarım olduğunu nereden biliyorsun?

638
00:32:49,634 --> 00:32:52,737
Çünkü o benim
her şeyi bilmek işi,

639
00:32:52,770 --> 00:32:57,442
özellikle kişi hakkında
bana yardım etmek üzere olan kişi.

640
00:32:57,475 --> 00:32:59,811
Sana hiçbir konuda yardım etmiyorum.

641
00:32:59,844 --> 00:33:03,281
Bu şu anlama gelir:
işbirliği yapmıyorsun Deborah.

642
00:33:03,314 --> 00:33:08,486
Ve eğer durum buysa,
sonra Richard'ı öldürürüm, seni de öldürürüm,

643
00:33:08,519 --> 00:33:11,255
ve sonra bana yardım edecek başka birini buluyorum.

644
00:33:11,289 --> 00:33:14,993
Her iki durumda da istediğimi elde edeceğim.

645
00:33:15,026 --> 00:33:17,061
Sen kimsin ve ne istiyorsun?

646
00:33:17,095 --> 00:33:18,863
Sana inanmıyorum.

647
00:33:18,896 --> 00:33:20,264
İnanıyorum ki eğer sana yardım edersem,

648
00:33:20,298 --> 00:33:21,599
yine de beni öldüreceksin

649
00:33:21,632 --> 00:33:23,167
ve yine de kocam

650
00:33:23,201 --> 00:33:24,969
o yüzden artık oyunlara son verelim.

651
00:33:25,003 --> 00:33:27,338
Deborah, yeterince adil.

652
00:33:27,372 --> 00:33:29,107
Dinlemek.

653
00:33:29,140 --> 00:33:31,275
Çok dürüst olmak gerekirse
sen, bunu yapmak istemedim.

654
00:33:31,309 --> 00:33:33,411
Senin bu olman bile gerekmiyor
bu gece burada olmak.

655
00:33:33,444 --> 00:33:35,480
Aslında öyle olması gerekiyordu
kardeşin olmak

656
00:33:35,513 --> 00:33:37,448
gece vardiyasını kim idare edecekti,

657
00:33:37,482 --> 00:33:40,551
ama burada olmadığı için bana yardım edemez.

658
00:33:40,585 --> 00:33:42,587
Yani bu seni terk ediyor.

659
00:33:42,620 --> 00:33:45,790
Haklısın. sanılmamam gerekiyordu
Bu gece burada olacağım, tamam mı?

660
00:33:47,091 --> 00:33:48,860
Peki neden başka birini bulmuyorsun?

661
00:33:48,893 --> 00:33:50,261
Benim bununla hiçbir ilgim yok.

662
00:33:50,294 --> 00:33:53,097
Kocamı bırak gitsin.

663
00:33:53,131 --> 00:33:55,166
Çünkü

664
00:33:55,199 --> 00:33:58,169
bir şeyler var
hoşlandığım sensin, Deborah.

665
00:33:58,202 --> 00:34:02,273
Sen... güvenilirsin, güvenilirsin.

666
00:34:02,306 --> 00:34:03,984
Demek istediğim, bunların hepsi
kardeşinin söylediği şeyler

667
00:34:04,008 --> 00:34:05,643
Walter'ı kendisine izin vermesi konusunda ikna ettiğinde

668
00:34:05,676 --> 00:34:09,247
birine vardiyasını vermek.

669
00:34:09,280 --> 00:34:11,916
Bütün bunları nasıl bildiğimi merak mı ediyorsun?

670
00:34:11,949 --> 00:34:13,351
Evet.

671
00:34:13,384 --> 00:34:16,020
Kardeşime neden evet dediğimi merak ediyorum.

672
00:34:16,054 --> 00:34:18,489
bu gece ona yardım etmeyi neden kabul ettiğimi,

673
00:34:18,523 --> 00:34:21,259
ve nasıl bileceğim
kardeşimin bile güvende olduğunu

674
00:34:21,292 --> 00:34:24,328
ya da yapmamışsın
onu çoktan öldürdün mü?

675
00:34:24,362 --> 00:34:27,298
Bunların hiçbirini bilmiyorsun, Deborah.

676
00:34:27,331 --> 00:34:30,401
Yani sadece sahip olacaksın
bana güvenmeni ve söylediklerimi yapmanı,

677
00:34:30,435 --> 00:34:34,705
ve hepimiz evimize mutlu döneceğiz.

678
00:34:37,141 --> 00:34:39,577
911, acil durumunuz nedir?

679
00:34:40,711 --> 00:34:43,147
- Merhaba orda mısın?
- Şu düğmeye bas

680
00:34:43,181 --> 00:34:45,950
ve ne kadar ciddi olduğumu göreceksin.

681
00:34:45,983 --> 00:34:49,320
Şimdi oturun.

682
00:34:51,222 --> 00:34:53,758
Hayatta bazı şeyler sadece
belli bir yola gitmek anlamına geliyordu,

683
00:34:53,791 --> 00:34:57,428
ve sen ve ben, Deborah,
yolların kesişmesi gerekiyordu.

684
00:34:57,462 --> 00:35:00,131
Düşünürsen birbirimize ihtiyacımız var.

685
00:35:00,164 --> 00:35:02,533
Bak, yardımına ihtiyacım var.

686
00:35:02,567 --> 00:35:07,038
ve kocanı öldürmemem için bana ihtiyacın var.

687
00:35:07,071 --> 00:35:09,340
Bunu bir ilişki olarak düşünün.

688
00:35:09,373 --> 00:35:11,976
Seni beş dakika sonra tekrar arayacağım.

689
00:35:12,009 --> 00:35:14,178
Telefonunuzdan uzak durun.

690
00:35:14,212 --> 00:35:15,713
Bunu neden yapıyorsun?

691
00:35:17,148 --> 00:35:18,349
Merhaba?

692
00:35:19,117 --> 00:35:20,518
Kahretsin.

693
00:35:36,834 --> 00:35:40,671
Hey. Görünüşe göre öyleydi
yeni bir işe başvuruyor.

694
00:35:40,705 --> 00:35:42,306
Kullanabileceğimiz bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?

695
00:35:42,340 --> 00:35:44,775
Hımm, muhtemelen.

696
00:35:44,809 --> 00:35:46,653
Bakalım bu kadar kazanabilecek misin
bu ikisi hakkında bilgi

697
00:35:46,677 --> 00:35:47,712
elinden geldiğince.

698
00:35:47,745 --> 00:35:49,280
Tamam, anladım.

699
00:35:53,484 --> 00:35:56,254
Burada bir yerlerde silah olmalı.

700
00:35:56,287 --> 00:35:57,488
Haydi, Jimmy.

701
00:36:04,729 --> 00:36:05,997
Hadi.

702
00:36:24,115 --> 00:36:25,983
Tamam, tamam. Tamam aşkım.

703
00:36:29,487 --> 00:36:30,764
- Lütfen ona zarar vermeyin.
- düşündüm

704
00:36:30,788 --> 00:36:32,390
Kendimi yeterince açık ifade ettim

705
00:36:32,423 --> 00:36:34,458
Ne kadar ciddi olduğumu bilmeni isterim Deborah!

706
00:36:34,492 --> 00:36:37,195
Bunu ne kadar çabuk kabul edersen,
hepimiz eve ne kadar hızlı gidersek.

707
00:36:37,228 --> 00:36:38,796
Bunu anlamak bu kadar zor mu?

708
00:36:38,829 --> 00:36:40,231
Şimdi yardım etmeye hazır mısın?

709
00:36:40,264 --> 00:36:42,500
Tamam aşkım. Evet, sana yardım edeceğim.

710
00:36:43,868 --> 00:36:47,305
Tanrım, öfkemi kaybetmeyi sevmiyorum.

711
00:36:47,338 --> 00:36:48,539
Haydi başlayalım.

712
00:36:48,573 --> 00:36:51,676
Bir elmas ve bir yakut var

713
00:36:51,709 --> 00:36:54,679
erişiminizin olduğu
bir portrenin içine gizlenmiş,

714
00:36:54,712 --> 00:36:56,347
hangisi sergileniyor?

715
00:36:56,380 --> 00:36:57,891
Tamam aşkım. Ben... bir elmasım yok.

716
00:36:57,915 --> 00:37:00,184
Yakutum yok, benim
bir portren yok ben

717
00:37:00,218 --> 00:37:02,553
Sende olduğunu söylemedim.

718
00:37:02,587 --> 00:37:05,223
Erişimin var dedim.

719
00:37:05,256 --> 00:37:08,092
Tamam aşkım. Peki nasıl oluyor
sana yardım etmem mi gerekiyor?

720
00:37:08,125 --> 00:37:11,362
Tamam aşkım. Ben... ben sadece müdavimiyim
Compton sokaklarından bir kız.

721
00:37:11,395 --> 00:37:14,298
Suçlu olma konusunda uzmanlığım yok.

722
00:37:14,332 --> 00:37:16,467
Suçla ilgili kim bir şey söyledi?

723
00:37:16,500 --> 00:37:18,278
Açıkçası sen
bana elmaslardan bahsediyor

724
00:37:18,302 --> 00:37:19,670
çalmaya çalıştığını.

725
00:37:19,704 --> 00:37:21,739
Bu bir suç. İki kişiyi öldürdün.

726
00:37:21,772 --> 00:37:23,307
Bu bir suçtur.

727
00:37:23,341 --> 00:37:25,076
Ve şimdi de kocamı kaçırdın.

728
00:37:25,109 --> 00:37:27,478
Buraya odaklanalım, Deborah.

729
00:37:29,680 --> 00:37:30,581
Tamam aşkım.

730
00:37:30,615 --> 00:37:32,950
Bu elmasın değeri ne kadar?

731
00:37:32,984 --> 00:37:35,253
Elmas ve yakut bir arada

732
00:37:35,286 --> 00:37:38,222
50 milyon dolar.

733
00:37:38,256 --> 00:37:40,691
- 50 milyon dolar mı?
- Hımm.

734
00:37:40,725 --> 00:37:42,860
Peki bu anlaşmadan ne çıkarım olacak?

735
00:37:42,893 --> 00:37:46,530
Um, yaşayacaksın
başka bir gün güneşin doğuşunu gör.

736
00:37:46,564 --> 00:37:49,600
Bu adil bir ticaret değil mi?

737
00:37:49,634 --> 00:37:53,137
Ailenizin hayatı ve sizin hayatınız

738
00:37:53,170 --> 00:37:55,539
istediğimi elde etmem için mi?

739
00:37:55,573 --> 00:37:57,875
Evet, bunu söyleyeceğini düşündüm.

740
00:37:57,908 --> 00:37:59,886
Şimdi dinle,
diğerlerini çıkarmamın nedeni şu

741
00:37:59,910 --> 00:38:03,247
çünkü buna ihtiyaçları vardı
yerini adamlarım alsın.

742
00:38:03,281 --> 00:38:04,649
Eğer bu işe yarayacaksa,

743
00:38:04,682 --> 00:38:08,386
her şey mecbur
normal bir gece gibi görünüyor.

744
00:38:08,419 --> 00:38:10,554
O halde neden beni de değiştirip öldürmüyorsun?

745
00:38:10,588 --> 00:38:15,293
Ah, sen anahtarsın
elmaslarıma ve yakutlarıma.

746
00:38:15,326 --> 00:38:17,328
Ah evet? Nedenmiş?

747
00:38:17,361 --> 00:38:18,863
Çünkü senden ihtiyacım olan şey

748
00:38:18,896 --> 00:38:20,531
büyük değer taşıyor.

749
00:38:20,564 --> 00:38:22,600
Kasaya girmenin tek yolu

750
00:38:22,633 --> 00:38:25,136
güvenlik anahtar kartı erişimi yoluyla sağlanır,

751
00:38:25,169 --> 00:38:26,604
sana verilmesi gereken

752
00:38:26,637 --> 00:38:29,540
işi almayı kabul ettiğinde.

753
00:38:29,573 --> 00:38:33,878
Hayır bana sadece verildi
anahtarlar ve bir... ve bir şok tabancası.

754
00:38:33,911 --> 00:38:35,922
Ucuz bir Taser
elinde mi tutuyorsun?

755
00:38:35,946 --> 00:38:37,782
Evet.

756
00:38:37,815 --> 00:38:40,918
Erişim kodu o Taser'a bağlı.

757
00:38:40,951 --> 00:38:45,356
İçeride küçük bir
kasaya erişen çip.

758
00:38:45,389 --> 00:38:47,858
Eminim bu bir şeydir
sana söylemediler.

759
00:38:47,892 --> 00:38:49,527
Hayır, yapmadılar.

760
00:38:49,560 --> 00:38:51,462
Kardeşim bunu bana verdi

761
00:38:51,495 --> 00:38:53,407
ve bana bunu söyledi
protokolün bir parçasıydı.

762
00:38:53,431 --> 00:38:54,598
Kesinlikle.

763
00:38:54,632 --> 00:38:56,500
Ama o Taser, canım,

764
00:38:56,534 --> 00:39:00,871
mücevherlerimin anahtarı
ve özgürlüğünüzün.

765
00:39:00,905 --> 00:39:04,709
Tamam aşkım. Eh, tonlarca var
Bu müzedeki resimlerden.

766
00:39:04,742 --> 00:39:07,778
Bu resimlerin hepsi
milyonlarca dolar değerinde mi?

767
00:39:07,812 --> 00:39:09,513
Tablolar pahalı,

768
00:39:09,547 --> 00:39:11,682
ama evet, yüzbinlerce.

769
00:39:11,716 --> 00:39:15,586
Yakın bir şey değil
o kasada ne olduğuna.

770
00:39:15,619 --> 00:39:16,954
Sağ.

771
00:39:16,987 --> 00:39:18,356
50 milyon dolar.

772
00:39:18,389 --> 00:39:19,423
Uh-hmm.

773
00:39:19,457 --> 00:39:21,225
Anlamaya başladın, Deborah.

774
00:39:21,258 --> 00:39:23,260
Senin akıllı biri olduğunu biliyordum.

775
00:39:23,294 --> 00:39:24,762
Elizabeth Noir.

776
00:39:24,795 --> 00:39:27,465
"Düğün Günündeki Kadın" portresi

777
00:39:27,498 --> 00:39:30,301
kesin olmak gerekirse.

778
00:39:30,334 --> 00:39:31,769
Tamam aşkım.

779
00:39:31,802 --> 00:39:34,505
Peki sana yardım edersem nasıl bileceğim

780
00:39:34,538 --> 00:39:36,216
sadece yapmayacaksın
beni ve kocamı öldür

781
00:39:36,240 --> 00:39:37,742
istediğini aldıktan sonra mı?

782
00:39:37,775 --> 00:39:38,542
Yapmıyorsun.

783
00:39:38,576 --> 00:39:40,878
Ama görüyorsun, Deborah,

784
00:39:40,911 --> 00:39:44,248
dürüst olmak gerekirse
sen, ben katil değilim.

785
00:39:48,252 --> 00:39:50,588
Sadece benim olanı istiyorum.

786
00:39:50,621 --> 00:39:53,257
Seni ve Richard'ı öldürmek
benim için hiçbir şey yapmıyor.

787
00:39:53,290 --> 00:39:54,558
Hiç mantıklı değil.

788
00:39:54,592 --> 00:39:55,693
Şimdi Craig ve Jared,

789
00:39:55,726 --> 00:39:57,395
kişisel bir şey değillerdi.

790
00:39:57,428 --> 00:39:58,729
Sadece yapılması gerekiyordu.

791
00:39:58,763 --> 00:40:00,564
Kaza belirli planların bir parçası

792
00:40:00,598 --> 00:40:02,666
iyi gidiyor, görüyor musun?

793
00:40:02,700 --> 00:40:04,602
Yani birini öldürmeye hazırsın

794
00:40:04,635 --> 00:40:06,470
istediğini elde etmek için mi?

795
00:40:06,504 --> 00:40:08,639
Kesinlikle.

796
00:40:08,672 --> 00:40:11,409
Aileleri özleyecek
bir süredir öyle oldukları doğru.

797
00:40:11,442 --> 00:40:13,644
Ama hepsi yoluna devam ediyor.

798
00:40:13,677 --> 00:40:15,413
Hayat böyle işliyor.

799
00:40:15,446 --> 00:40:17,515
Üzücü ama gerçek.

800
00:40:17,548 --> 00:40:18,749
Hastasın!

801
00:40:18,783 --> 00:40:20,718
Ve kilitlenmen gerekiyor.

802
00:40:20,751 --> 00:40:21,995
Ah, kilitlenmem gerekiyor.

803
00:40:22,019 --> 00:40:23,554
Ben?

804
00:40:23,587 --> 00:40:26,023
Ve sanırım benden çalan insanlar,

805
00:40:26,056 --> 00:40:27,925
özgür olmayı hak ediyorlar mı?

806
00:40:27,958 --> 00:40:30,461
Bak, gitmeyeceğim
seninle ileri geri, tamam mı?

807
00:40:30,494 --> 00:40:32,229
Sadece bunu bir an önce bitirmek istiyorum

808
00:40:32,263 --> 00:40:34,865
- böylece kocamı kurtarabilirim.
- Haklısın Deborah.

809
00:40:34,899 --> 00:40:35,733
Biz arkadaş değiliz.

810
00:40:35,766 --> 00:40:38,169
Küçük konuşmayı atlayabiliriz.

811
00:40:39,603 --> 00:40:41,705
Peki bu kasa nerede?

812
00:40:41,739 --> 00:40:43,574
Sorduğuna sevindim.

813
00:40:43,607 --> 00:40:46,277
Alt kattadır
binanın bodrum katı,

814
00:40:46,310 --> 00:40:48,012
ama endişelenme.

815
00:40:48,045 --> 00:40:50,815
Sabah 5.00'te, mekanın açılmasına bir saat kala,

816
00:40:50,848 --> 00:40:53,117
iki silahlı muhafız olacak
binaya yürümek

817
00:40:53,150 --> 00:40:56,053
arka kapıdan nerede
adamım onları içeri alacak.

818
00:40:56,086 --> 00:40:58,789
Bu iki silahlı muhafız
seninle aşağıda buluşacağız

819
00:40:58,823 --> 00:41:02,593
bodrum katında kasa kapısında.

820
00:41:02,626 --> 00:41:05,563
Şimdi çok dikkatli dinleyin.

821
00:41:05,596 --> 00:41:09,567
Tek yapman gereken onları içeri almak.

822
00:41:09,600 --> 00:41:11,535
Evet. Sana güvenmiyorum.

823
00:41:11,569 --> 00:41:13,003
Bana güvenmek senin işin değil.

824
00:41:13,037 --> 00:41:15,005
Talimatları takip etmek sizin işiniz.

825
00:41:15,039 --> 00:41:16,707
Çok basit.

826
00:41:16,740 --> 00:41:20,845
Onları içeri al, gerisini bana bırak.

827
00:41:20,878 --> 00:41:24,215
Tamam aşkım. Peki nasıl açabilirim
bu bodrum katı kapısı

828
00:41:24,248 --> 00:41:27,384
ya da her ne ise
bana açmamı mı söylüyorsun?

829
00:41:27,418 --> 00:41:29,587
Monitörlerin altında,

830
00:41:29,620 --> 00:41:31,755
küçük bir dijital kasa bulunmaktadır.

831
00:41:33,123 --> 00:41:34,625
İyi kız.

832
00:41:34,658 --> 00:41:38,629
Kod 1202B'dir.

833
00:41:38,662 --> 00:41:39,897
Walter'ın kızının doğum günü.

834
00:41:39,930 --> 00:41:42,366
Tamam aşkım. İçeride hiçbir şey yok.

835
00:41:42,399 --> 00:41:43,567
Sakin ol.

836
00:41:43,601 --> 00:41:45,002
Küçük bir halı kapağı var.

837
00:41:45,035 --> 00:41:46,804
Şu kanadı kaldır.

838
00:41:51,575 --> 00:41:53,477
Anahtar kartı mı?

839
00:41:53,511 --> 00:41:55,579
İyi.

840
00:41:55,613 --> 00:41:57,748
Tamam aşkım. Peki şimdi ne olacak?

841
00:41:57,781 --> 00:42:00,518
Bu anahtar kartı veriyor
asansöre erişiyorsun

842
00:42:00,551 --> 00:42:03,821
bu seni kasaya götürür.

843
00:42:03,854 --> 00:42:05,723
Bütün bunları nereden biliyorsun?

844
00:42:05,756 --> 00:42:07,391
Senin işin değil.

845
00:42:07,424 --> 00:42:11,729
Senden soru sormayı bırakmanı istedim.

846
00:42:11,762 --> 00:42:13,631
Hiçbir şey için endişelenmenize gerek yok

847
00:42:13,664 --> 00:42:14,798
bildiğim veya bilmediğim.

848
00:42:14,832 --> 00:42:16,200
Sadece sana söyleneni yap.

849
00:42:18,002 --> 00:42:19,770
Şimdi bir saatten biraz fazla vaktin var

850
00:42:19,803 --> 00:42:22,840
normal hayatınıza dönmeden önce.

851
00:42:22,873 --> 00:42:24,675
Bu sabırsızlıkla beklenecek bir şey,

852
00:42:24,708 --> 00:42:26,844
ve asla sahip olamayacaksın
benden tekrar haber almak.

853
00:42:28,512 --> 00:42:29,713
Zamanınızı kontrol edin.

854
00:42:32,049 --> 00:42:33,050
Seni geri arayacağım.

855
00:42:33,083 --> 00:42:34,552
Ne?

856
00:42:34,585 --> 00:42:36,854
Kahretsin.

857
00:43:02,780 --> 00:43:04,782
Terri, konuş benimle.

858
00:43:04,815 --> 00:43:06,317
Burada ne yapıyoruz?

859
00:43:10,621 --> 00:43:12,590
Nihayet güvenlik kamerası görüntülerini aldık

860
00:43:12,623 --> 00:43:13,891
yukarıdaki kameralardan.

861
00:43:13,924 --> 00:43:15,726
Bunun bizi bir şeye götüreceğini düşündüm.

862
00:43:15,759 --> 00:43:18,095
- Kuyu?
- Çıkmaz sokak.

863
00:43:18,128 --> 00:43:19,730
Kullanabileceğimiz hiçbir şey yok.

864
00:43:19,763 --> 00:43:21,074
Demek istediğim, bildiğimiz bir şey var ki

865
00:43:21,098 --> 00:43:22,866
Yanlış adamı tutuklamış olabilirsiniz.

866
00:43:22,900 --> 00:43:24,635
Bana ne diyorsun?

867
00:43:24,668 --> 00:43:25,979
Aslında Monte Harrington

868
00:43:26,003 --> 00:43:27,871
arabadaki adam olarak tanımlandı

869
00:43:27,905 --> 00:43:29,540
iki salağıyla birlikte,

870
00:43:29,573 --> 00:43:31,842
Carlos Dominguez ve Devin Thompson.

871
00:43:31,875 --> 00:43:33,877
Ancak Harrington uzun süredir düşmanımızdı

872
00:43:33,911 --> 00:43:35,212
Sebastian Martinez'in.

873
00:43:35,245 --> 00:43:37,147
Tutukladığınız adam bu.

874
00:43:37,181 --> 00:43:39,850
Yani bunu bana söylüyorsun
Yanlış adamı mı tutukladım?

875
00:43:39,883 --> 00:43:40,851
Peki, Sebastian Martinez

876
00:43:40,884 --> 00:43:42,553
sadece sonbahar adamıydı.

877
00:43:42,586 --> 00:43:44,521
Sanki tutuklanması gerekiyormuş gibi.

878
00:43:44,555 --> 00:43:46,523
Biz de onun geçmişini tam olarak araştırdık.

879
00:43:46,557 --> 00:43:48,025
ve temiz çıktı, sabıkası yok.

880
00:43:48,058 --> 00:43:50,094
Yani şeker çalmak kadar bile değil

881
00:43:50,127 --> 00:43:51,595
bir benzin istasyonundan.

882
00:43:53,430 --> 00:43:55,199
O zaman bana bu yüzden böyle söyledi.

883
00:43:55,232 --> 00:43:57,768
- Kadın.
- Ne dedi?

884
00:43:57,801 --> 00:43:59,837
Onu tutukladığımda bana söyledi

885
00:43:59,870 --> 00:44:01,872
bunların hepsinin planın bir parçası olduğunu

886
00:44:01,905 --> 00:44:03,407
kadının eve gideceğini söyledi.

887
00:44:05,709 --> 00:44:07,011
Bu yüzden böyle söyledi.

888
00:44:08,445 --> 00:44:09,947
Sen neden bahsediyorsun? DSÖ?

889
00:44:11,048 --> 00:44:12,650
Bunun konuyla ne alakası var?

890
00:44:12,683 --> 00:44:14,051
Kadın kim?

891
00:44:14,084 --> 00:44:16,153
Tamam, şu ana kadar bildiğimiz bunlar.

892
00:44:16,186 --> 00:44:19,156
Resmin adı "The
Düğün Gününde Bayan."

893
00:44:19,189 --> 00:44:22,793
Bu bir portrenin
Elizabeth Noir adında bir kadın.

894
00:44:24,161 --> 00:44:27,197
En zenginlerden biriydi
Fransa'nın Paris kentindeki insanlar.

895
00:44:27,231 --> 00:44:29,967
O kadar güzeldi ki kocası

896
00:44:30,000 --> 00:44:32,302
onu güzel mücevherlerle süsledi.

897
00:44:32,336 --> 00:44:35,873
Mücevherlerden biri
50 karatlık pırlanta yüzük

898
00:44:35,906 --> 00:44:38,542
ve yakut küpeler.

899
00:44:38,575 --> 00:44:39,610
Ama şuna bir bakın.

900
00:44:39,643 --> 00:44:41,111
Ölmeden önce,

901
00:44:41,145 --> 00:44:43,681
mücevherleri istiyordu
portresinde gizli.

902
00:44:43,714 --> 00:44:46,650
Evet, mücevherler gerçek.

903
00:44:46,684 --> 00:44:49,920
Bu portrenin değeri 50 milyon dolar.

904
00:44:49,953 --> 00:44:52,923
Portre müzede
şu anda West Falls'ta.

905
00:44:52,956 --> 00:44:55,426
Yani bu portre

906
00:44:55,459 --> 00:44:58,629
o kadar popüler ki insanlar
günlerce sıraya girerdim

907
00:44:58,662 --> 00:45:00,197
sadece yanında bir fotoğraf çekmek için.

908
00:45:00,230 --> 00:45:02,933
şöyle bahsediyorum
Mona Lisa kadar popüler.

909
00:45:02,966 --> 00:45:04,935
Yanında bir fotoğraf çekersin,

910
00:45:04,968 --> 00:45:07,304
viral olmaktan bahsedin.

911
00:45:07,337 --> 00:45:10,040
Yani orası demir kaplı.

912
00:45:10,074 --> 00:45:12,609
Kimse oraya giremez veya çıkamaz.

913
00:45:12,643 --> 00:45:15,312
Müzedeki güvenlik sistemi üst düzeydedir.

914
00:45:15,345 --> 00:45:16,980
Biliyorum.

915
00:45:17,014 --> 00:45:19,349
Bu yüzden onu oraya koydum.

916
00:45:19,383 --> 00:45:21,985
Gündüzleri sergileniyor.

917
00:45:22,019 --> 00:45:23,787
Burada vidalar var.

918
00:45:30,594 --> 00:45:32,162
Mekan kapanınca

919
00:45:32,196 --> 00:45:33,997
iki silahlı muhafız daha sonra portreyi çekiyor

920
00:45:34,031 --> 00:45:36,600
showroom katından
kasanın içine kadar,

921
00:45:36,633 --> 00:45:38,102
yerin alt kısmı.

922
00:46:06,897 --> 00:46:08,074
Bir tanesi
erişimi olan gardiyanlar

923
00:46:08,098 --> 00:46:09,933
kasaya Taser'ını kullanıyor

924
00:46:09,967 --> 00:46:11,335
içinde özel bir çip var

925
00:46:11,368 --> 00:46:12,803
bu kasayı açar.

926
00:46:15,806 --> 00:46:19,076
Bu, kimsenin
başkası kapıya erişebilir

927
00:46:19,109 --> 00:46:22,412
Taser'sız kimse olmadığı sürece.

928
00:46:36,660 --> 00:46:38,862
Sonra onlar
gündüz muhafızlarından geçiş

929
00:46:38,896 --> 00:46:40,340
gece nöbetçilerine. Üç tane var.

930
00:46:40,364 --> 00:46:41,832
İkisi dışarıda, biri içeride.

931
00:46:41,865 --> 00:46:43,433
Güvenli boyama.

932
00:46:45,035 --> 00:46:47,671
Şimdi,
her saat başı,

933
00:46:47,704 --> 00:46:49,273
içerideki koruma etrafta dolaşıyor

934
00:46:49,306 --> 00:46:51,141
Sadece mekanın güvenli olduğundan emin olmak için.

935
00:46:57,214 --> 00:46:59,225
Diğer iki gardiyan
mekanın dışına yayınlayın,

936
00:46:59,249 --> 00:47:02,119
biri önde, biri arkada.

937
00:47:02,152 --> 00:47:05,155
Şimdi sabah saat 5.00'te iki sabah muhafızı

938
00:47:05,189 --> 00:47:07,991
gece muhafızlarıyla tanışın
kasanın girişinde.

939
00:47:08,025 --> 00:47:10,160
Daha sonra kasadan portreyi alırlar

940
00:47:10,194 --> 00:47:12,062
showroom katına geri döndük.

941
00:47:18,101 --> 00:47:20,971
Resim yükseliyor. Her şey güvende.

942
00:47:22,172 --> 00:47:23,383
Ah,
portre çalındı

943
00:47:23,407 --> 00:47:25,709
Geçen yıl Paris'teki bir müzeden.

944
00:47:25,742 --> 00:47:28,445
Ama benim sayemde kısa sürede toparlandı.

945
00:47:28,478 --> 00:47:30,714
Ama fail kaçtı.

946
00:47:30,747 --> 00:47:33,250
Şans eseri portre güvendeydi.

947
00:47:33,283 --> 00:47:34,894
Yani bunu kimin çalmaya çalıştığını söylüyorsun

948
00:47:34,918 --> 00:47:36,854
ilk sefer hala orada mı?

949
00:47:36,887 --> 00:47:40,157
Kesinlikle. Bu yüzden Monte'yi takip ediyorduk.

950
00:47:40,190 --> 00:47:42,526
Biz onu düşündük
her şeyi organize etti,

951
00:47:42,559 --> 00:47:45,229
ama çabuk bulduk
bu bir çıkmaz sokaktı.

952
00:47:46,129 --> 00:47:47,798
Çünkü o aslında öldü.

953
00:47:47,831 --> 00:47:49,466
Kesinlikle.

954
00:47:49,499 --> 00:47:51,201
Yani Sebastian Martinez,

955
00:47:51,235 --> 00:47:53,303
Tutukladığınız adam düşen adamdı.

956
00:47:54,771 --> 00:47:55,973
Kesinlikle.

957
00:47:57,841 --> 00:48:00,611
Yani şu anda elimizde hiçbir ipucu yok
elması kimin yükselttiğine dair

958
00:48:00,644 --> 00:48:03,513
İlk olarak Paris'ten
yer ve bir sahte tutuklama.

959
00:48:05,148 --> 00:48:06,283
Kesinlikle.

960
00:48:06,316 --> 00:48:07,251
Ha. Tamam aşkım.

961
00:48:07,284 --> 00:48:08,919
Yani endişelenecek bir şeyimiz yok.

962
00:48:08,952 --> 00:48:10,392
Bu adam her kimse, onu bulacağız.

963
00:48:10,420 --> 00:48:12,122
Sadece kazmaya devam etmeliyim.

964
00:48:12,155 --> 00:48:14,200
Ve biliyorsun, en azından biz
Elmasın güvende olduğunu biliyorum.

965
00:48:14,224 --> 00:48:15,292
Sağ?

966
00:48:19,396 --> 00:48:20,796
Burayı kontrol edin.

967
00:48:21,999 --> 00:48:23,400
Hmm.

968
00:50:41,405 --> 00:50:43,874
Tamam aşkım. Saat sabahın 4:30'u.

969
00:50:43,907 --> 00:50:46,109
Neredeyse gösteri zamanı.

970
00:50:46,143 --> 00:50:49,279
Şimdi karşılaşmak üzeresiniz
Ernesto adında bir adam.

971
00:50:49,312 --> 00:50:51,248
Kendisi temizlikçidir.

972
00:50:51,281 --> 00:50:53,216
Şu anda tur atıyor.

973
00:50:53,250 --> 00:50:55,919
O yüzden normal ol.

974
00:50:55,952 --> 00:50:57,654
Her şey yoluna girecek.

975
00:50:59,122 --> 00:51:01,124
Tamam aşkım. Peki ya Craig ve Jared?

976
00:51:01,158 --> 00:51:02,359
Monitöre bakın.

977
00:51:03,627 --> 00:51:05,896
Onlarla zaten ilgilenildi.

978
00:51:05,929 --> 00:51:07,364
Artık adamlarım yerlerinde.

979
00:51:07,397 --> 00:51:09,066
Ne yapacaklarını zaten biliyorlar.

980
00:51:09,099 --> 00:51:12,335
Endişelenmenize veya soru sormanıza gerek yok.

981
00:51:12,369 --> 00:51:13,737
Bu ne kadar sürecek?

982
00:51:13,770 --> 00:51:17,107
Deborah, ben sadece
başka soru yok dedi.

983
00:51:17,140 --> 00:51:18,575
Ernesto gittikten hemen sonra,

984
00:51:18,608 --> 00:51:21,445
seni arayacağım
talimatlarla geri dönün.

985
00:51:21,478 --> 00:51:24,648
Basit. Ve unutmayın, izliyoruz.

986
00:51:44,201 --> 00:51:45,669
Ona sana güvenemeyeceğimizi söyledim.

987
00:51:47,637 --> 00:51:49,739
Bu kabul edilemez.

988
00:51:51,108 --> 00:51:53,143
- Tamam aşkım.
- Ölmek mi istiyorsun Deborah?

989
00:51:53,176 --> 00:51:54,211
Hayır.

990
00:51:54,244 --> 00:51:55,946
Tamam. Üzgünüm.

991
00:51:55,979 --> 00:51:57,981
Ah. Üzgünüm. Lütfen bana zarar verme.

992
00:51:58,014 --> 00:52:00,016
İzin ver ben yapayım patron.

993
00:52:00,050 --> 00:52:01,585
Bu işbirliği yapmıyor.

994
00:52:06,256 --> 00:52:07,991
Ona ihtiyacımız var, unutma.

995
00:52:08,024 --> 00:52:09,926
Onu öldürürsek mücevherlerimizi alamayacağız.

996
00:52:12,863 --> 00:52:15,499
Patron yapacağını söyledi
sana bir şans daha ver.

997
00:52:16,700 --> 00:52:18,368
Bunu mahvettin

998
00:52:18,401 --> 00:52:20,904
ve senin ve Ole Richie'nin işi bitti oğlum.

999
00:52:22,239 --> 00:52:24,174
- Beni duyuyor musun?
- Evet, seni duyuyorum.

1000
00:52:24,207 --> 00:52:25,408
Anladım.

1001
00:52:27,144 --> 00:52:28,578
Telefon.

1002
00:52:28,612 --> 00:52:30,647
- Ne?
- Bana telefonunu ver.

1003
00:52:37,988 --> 00:52:41,458
Şu andan itibaren, sen açıkken
telefon, her şeyi görüyoruz.

1004
00:52:42,826 --> 00:52:44,828
Bir daha aptalca bir şey denemeyin.

1005
00:53:16,393 --> 00:53:18,428
İyi kız.

1006
00:53:18,461 --> 00:53:21,631
Şimdi nakit olarak 50.000 dolar.

1007
00:53:21,665 --> 00:53:24,201
Şunu söylemem gerekecek:
Ernesto için üzgünüm.

1008
00:53:24,234 --> 00:53:26,570
Öfkesi var.

1009
00:53:26,603 --> 00:53:27,704
Beni dinle.

1010
00:53:28,805 --> 00:53:31,741
Umarım bu iyi niyet göstergesi

1011
00:53:31,775 --> 00:53:33,476
az önce sana verdim

1012
00:53:33,510 --> 00:53:35,478
emin olacağız
geri kalanını atlatabilirim

1013
00:53:35,512 --> 00:53:39,082
Bu geceyi daha fazla kan dökülmeden geçirmek.

1014
00:53:39,115 --> 00:53:40,350
Evet yapabiliriz.

1015
00:53:40,383 --> 00:53:43,353
İyi, güzel.

1016
00:53:43,386 --> 00:53:45,488
Senin paranı istemiyorum.

1017
00:53:45,522 --> 00:53:48,358
Sadece geri dönmek istiyorum
kocama. İşte bu.

1018
00:53:48,391 --> 00:53:50,560
Bu pek hoş değil Deborah.

1019
00:53:50,594 --> 00:53:54,231
Bunun gibi güzel bir hediye diye düşündüm
arkadaş olmuştuk.

1020
00:53:54,264 --> 00:53:55,865
Arkadaşlar?

1021
00:53:55,899 --> 00:53:59,402
Kelimenin tam anlamıyla yapmaya çalışıyorsun
beni ve kocamı öldürün.

1022
00:53:59,436 --> 00:54:02,272
Kimseyi öldürmeye çalışmıyorum.

1023
00:54:02,305 --> 00:54:04,341
Sadece öldürmekle tehdit ettim
sen ve kocan

1024
00:54:04,374 --> 00:54:05,642
eğer kurallara uymadıysanız.

1025
00:54:05,675 --> 00:54:07,777
Şu ana kadar, eylemlerinize dayanarak,

1026
00:54:07,811 --> 00:54:10,213
eğer sana ya da Richard'a bir şey olursa,

1027
00:54:10,247 --> 00:54:12,616
bu kimin hatası olurdu?

1028
00:54:12,649 --> 00:54:14,217
Senin hatan.

1029
00:54:14,251 --> 00:54:17,120
Şimdi zaten söyledim
sen ben katil değilim.

1030
00:54:17,153 --> 00:54:19,122
Sadece benim olanı istiyorum

1031
00:54:19,155 --> 00:54:20,724
ve sen yanlış yerdesin

1032
00:54:20,757 --> 00:54:22,602
yanlış zamanda falan,
filan, falan, falan, filan.

1033
00:54:22,626 --> 00:54:24,894
Bu yüzden söylediğim için üzgünüm

1034
00:54:24,928 --> 00:54:26,763
bana yardım edebilecek tek kişi sensin.

1035
00:54:26,796 --> 00:54:28,298
Üzgünüm.

1036
00:54:28,331 --> 00:54:30,767
Ama endişelenme Deborah.

1037
00:54:30,800 --> 00:54:32,769
Artık neredeyse işimiz bitti.

1038
00:54:32,802 --> 00:54:34,437
Neredeyse oradayız.

1039
00:55:06,436 --> 00:55:08,571
Uh-oh, ah, bir umacımız var.

1040
00:55:08,605 --> 00:55:10,407
- DSÖ?
-Walter mı?

1041
00:55:12,242 --> 00:55:13,777
Bir saat erken geldi.

1042
00:55:20,417 --> 00:55:23,320
Walter işe erken geldi.

1043
00:55:23,353 --> 00:55:25,088
Şimdi beni dinle.

1044
00:55:25,121 --> 00:55:28,258
Ondan kurtulduğundan emin ol.

1045
00:55:28,291 --> 00:55:30,327
Onun meşgul olduğundan emin ol.

1046
00:55:30,360 --> 00:55:31,795
Onun bu fotoğrafın dışında kalması gerekiyor.

1047
00:55:31,828 --> 00:55:35,665
Bir şey yapmaya kalkışırsan ölecek.

1048
00:55:35,699 --> 00:55:37,033
- Anlıyor musunuz?
- Evet.

1049
00:55:38,702 --> 00:55:40,403
O şimdi sana geliyor.

1050
00:55:44,574 --> 00:55:46,209
Merhaba Walter.

1051
00:55:46,242 --> 00:55:47,510
- Evet.
- Merhaba, ben Deb.

1052
00:55:47,544 --> 00:55:49,379
-Deborah mı?
- Evet.

1053
00:55:49,412 --> 00:55:50,347
Jimmy'nin ablası!

1054
00:55:50,380 --> 00:55:52,415
Kesinlikle. Evet.

1055
00:55:52,449 --> 00:55:54,651
Onu koruyan kişi bu mu?

1056
00:55:54,684 --> 00:55:56,619
Başka kimseyi bulamadı.

1057
00:55:56,653 --> 00:55:58,355
Gel ve bana biraz sevgi ver.

1058
00:56:00,390 --> 00:56:03,560
Seni bir dakikadır görmedim.

1059
00:56:03,593 --> 00:56:04,928
Bana yardım et.

1060
00:56:04,961 --> 00:56:07,931
Bakın... s-söyle bakalım şimdi ne olacak?

1061
00:56:07,964 --> 00:56:09,366
Hiçbir şey Walter.

1062
00:56:09,399 --> 00:56:10,967
Ben sadece ne kadar şık göründüğünü söylüyordum.

1063
00:56:11,000 --> 00:56:12,936
Harika görünüyorsun. bu
seni görmek gerçekten çok güzel.

1064
00:56:12,969 --> 00:56:16,673
Sen de. Bilirsin, Jimmy'nin
neredeyse altı yıldır bu işi yapıyordu.

1065
00:56:16,706 --> 00:56:18,241
- Evet.
- seni görmedim

1066
00:56:18,274 --> 00:56:20,777
İlk ofis partisinden beri hatırladın mı?

1067
00:56:20,810 --> 00:56:21,644
Evet.

1068
00:56:21,678 --> 00:56:23,313
Uzun zaman oldu.

1069
00:56:23,346 --> 00:56:25,281
Ne... neden buradasın?

1070
00:56:25,315 --> 00:56:28,485
Hımm

1071
00:56:28,518 --> 00:56:30,286
Çalıştığım yerin burası olduğunu sanıyordum.

1072
00:56:30,320 --> 00:56:31,488
Ah, doğru.

1073
00:56:31,521 --> 00:56:32,732
- Biliyorsun, geldim...
- Elbette.

1074
00:56:32,756 --> 00:56:34,424
biraz erken işe gidiyorum

1075
00:56:34,457 --> 00:56:36,459
bu sabah ve bugün biliyorum

1076
00:56:36,493 --> 00:56:38,395
meşgul olacaktım ama biliyorsun

1077
00:56:38,428 --> 00:56:41,431
Her zaman erken gelirim
bu zamanda, biliyor musun?

1078
00:56:41,464 --> 00:56:43,666
- Evet.
- Her şey yolunda mı?

1079
00:56:43,700 --> 00:56:45,702
Nasıl... her şey nasıl gidiyor?

1080
00:56:45,735 --> 00:56:48,905
Demek istediğim, öyle olmalısın
çok sıkıldın, değil mi?

1081
00:56:48,938 --> 00:56:50,774
Ah, hayır, hiç de değil.

1082
00:56:50,807 --> 00:56:52,809
- Ah...
- Demek istediğim, bu gece

1083
00:56:52,842 --> 00:56:54,911
- oldukça ilginç...
- Hımm.

1084
00:56:54,944 --> 00:56:56,780
Düşünüyorum.

1085
00:56:56,813 --> 00:56:58,715
Bilirsin,

1086
00:56:58,748 --> 00:57:00,950
Jimmy hiç bir şeyden bahsetti mi?

1087
00:57:00,984 --> 00:57:03,553
sana Jared hakkında

1088
00:57:03,586 --> 00:57:06,256
Bu gece için de bir yedek buluyor musun?

1089
00:57:06,289 --> 00:57:09,426
Demek istediğim, her zaman öyle değil
kim olduğunu bilmem gerekiyor...

1090
00:57:09,459 --> 00:57:10,636
- Mm-hmm.
- Ama bilmek isterim

1091
00:57:10,660 --> 00:57:11,804
adamlarım ne zaman değişiklik yapacak.

1092
00:57:11,828 --> 00:57:13,463
- Ne dediğimi biliyor musun?
- Evet.

1093
00:57:13,496 --> 00:57:15,265
Aslında...

1094
00:57:15,298 --> 00:57:18,368
Herhangi bir şey söylersen ölür.

1095
00:57:18,401 --> 00:57:20,036
Her şey yolunda mı?

1096
00:57:20,069 --> 00:57:21,604
Evet.

1097
00:57:21,638 --> 00:57:25,241
Aslında Jimmy bizden doldurmamızı istedi.

1098
00:57:25,275 --> 00:57:27,977
Ama sanırım bir şey çıktı.

1099
00:57:28,011 --> 00:57:30,814
Jared ve Craig, onlar,
Ah, burada olamazlardı.

1100
00:57:30,847 --> 00:57:32,649
Aferin. Devam etmek.

1101
00:57:32,682 --> 00:57:35,084
Böylece sonunda şunu elde ettim:
Ryan ve Matt, arkadaşlarım.

1102
00:57:35,118 --> 00:57:37,854
Onlar özgürdü ve
bu yüzden doldurmalarını istedim.

1103
00:57:37,887 --> 00:57:39,498
Mükemmel. yukarı gelemezdim

1104
00:57:39,522 --> 00:57:41,958
kendimden daha iyi bir yalanla.

1105
00:57:41,991 --> 00:57:43,593
Bilirsin,

1106
00:57:43,626 --> 00:57:45,462
ne zaman burada yardıma ihtiyacın olursa,

1107
00:57:45,495 --> 00:57:47,197
yardım etmeye istekli olacaklardır.

1108
00:57:47,230 --> 00:57:48,474
- Mm-hmm. Evet.
- Bilirsin?

1109
00:57:48,498 --> 00:57:49,775
Biz siyahiler birbirimize bağlı kalmalıyız

1110
00:57:49,799 --> 00:57:50,843
- şimdi biraz para kazanmak için, değil mi?
- Ah.

1111
00:57:51,835 --> 00:57:53,803
Ben... Bunu anlıyorum.

1112
00:57:53,837 --> 00:57:56,039
kesinlikle saklardım
mutlaka akıllarındadır.

1113
00:57:56,072 --> 00:57:57,540
- Evet.
- Hı-hı.

1114
00:57:57,574 --> 00:57:59,542
Ve biliyorsun, her zaman beni yakaladın.

1115
00:58:03,413 --> 00:58:05,715
Peki, tamam o zaman.

1116
00:58:05,748 --> 00:58:10,520
yapmamı ister misin
gidip sana kahve alalım mı?

1117
00:58:10,553 --> 00:58:11,855
Sana biraz alabilirim.

1118
00:58:11,888 --> 00:58:13,656
Hayır teşekkürler.

1119
00:58:13,690 --> 00:58:15,658
Sana şunu söylemek istedim Walter.

1120
00:58:15,692 --> 00:58:17,460
fırsat için çok teşekkür ederim.

1121
00:58:17,494 --> 00:58:18,962
Biliyorsun, bir işim yok.

1122
00:58:18,995 --> 00:58:20,739
ve bu başaramadı
daha iyi bir zamanda geldiler.

1123
00:58:20,763 --> 00:58:23,066
Rica ederim.

1124
00:58:23,099 --> 00:58:24,601
Fazla rahat olmayın.

1125
00:58:24,634 --> 00:58:26,469
- Jimmy hâlâ benim adamım.
- Evet.

1126
00:58:27,570 --> 00:58:29,806
Tamam aşkım. Evet.

1127
00:58:29,839 --> 00:58:31,941
Kocam ellerinde.

1128
00:58:31,975 --> 00:58:33,576
Bana yardım et.

1129
00:58:33,610 --> 00:58:34,878
Anladım.

1130
00:58:34,911 --> 00:58:36,546
Anladım.

1131
00:58:36,579 --> 00:58:38,481
Tamam Walter.

1132
00:58:38,515 --> 00:58:39,649
- Seni gördüğüme sevindim.
- Evet.

1133
00:58:39,682 --> 00:58:41,084
- Kendine iyi bak.
- Tamam aşkım.

1134
00:58:42,452 --> 00:58:43,686
Hemen döneceğim.

1135
00:58:43,720 --> 00:58:45,622
Dışarı çıkıp ona kahve alacağım.

1136
00:59:00,937 --> 00:59:02,839
Seninle tekrar tanıştığıma memnun oldum Walter.

1137
00:59:04,574 --> 00:59:06,509
Sen de. ne... ne
yine adın mı oğlum?

1138
00:59:06,543 --> 00:59:07,744
Demitri.

1139
00:59:17,820 --> 00:59:20,557
Kusura bakma dostum.

1140
00:59:23,993 --> 00:59:24,894
Üzgünüm.

1141
00:59:24,928 --> 00:59:26,663
Almanca biliyor musun? HAYIR?

1142
00:59:26,696 --> 00:59:28,831
Hayır, hayır. Üzgünüm.

1143
00:59:28,865 --> 00:59:33,169
Lütfen, lütfen. Kayboldum.

1144
00:59:33,202 --> 00:59:35,638
Ama adres,

1145
00:59:35,672 --> 00:59:36,806
- eğer yapabilseydin...
- Kayıp mı?

1146
00:59:36,839 --> 00:59:38,675
Lütfen, lütfen.

1147
00:59:38,708 --> 00:59:39,943
- Evet, evet. Evet.
- Tamam aşkım.

1148
00:59:39,976 --> 00:59:41,544
Ne yapmaya çalıştığını görüyorum.

1149
00:59:41,578 --> 00:59:42,912
Sen... sen yapmaya çalışıyorsun...

1150
00:59:47,150 --> 00:59:48,685
Bu iyi değil.

1151
00:59:48,718 --> 00:59:50,820
Çok teşekkür ederim.

1152
00:59:50,853 --> 00:59:52,789
Bunu mutlaka bulacağım.

1153
01:00:09,339 --> 01:00:11,874
Görüyorsun Deborah.
olan bu

1154
01:00:11,908 --> 01:00:13,610
dinlemediğin zaman.

1155
01:00:13,643 --> 01:00:14,944
İnsanlar ölür.

1156
01:00:14,978 --> 01:00:17,013
Neden bahsediyorsun?

1157
01:00:20,617 --> 01:00:24,120
Zavallı Walter.

1158
01:00:24,153 --> 01:00:26,456
Senin sorunun ne?

1159
01:00:26,489 --> 01:00:28,725
Onu neden öldüresin ki?

1160
01:00:28,758 --> 01:00:31,661
Yapmadım. Sen yaptın.

1161
01:00:31,694 --> 01:00:33,963
sana basit verdim
uymadığınız talimatlar.

1162
01:00:33,997 --> 01:00:36,466
Ve şimdi sonuç Walter.

1163
01:00:36,499 --> 01:00:37,667
Ne hoş bir adam.

1164
01:00:37,700 --> 01:00:38,768
Bir ailesi vardı.

1165
01:00:38,801 --> 01:00:41,537
Evet. Ve harika bir gülümseme.

1166
01:00:41,571 --> 01:00:43,139
Ama artık gitti.

1167
01:00:43,172 --> 01:00:46,009
O öldü ve bu senin hatan, benim değil.

1168
01:00:46,042 --> 01:00:48,111
Bir kişinin sonucunu gerçekleştirdim

1169
01:00:48,144 --> 01:00:50,613
talimatlarıma uymayan kişi.

1170
01:00:50,647 --> 01:00:52,982
Artık seninle oynamayı bıraktım Deborah.

1171
01:00:53,016 --> 01:00:56,119
Bu oyunlarla işim bitti.

1172
01:01:12,135 --> 01:01:14,037
Deborah.

1173
01:01:14,070 --> 01:01:15,672
Deborah.

1174
01:01:15,705 --> 01:01:20,743
Bu çok büyük bir zevk
sizinle şahsen tanışmak için.

1175
01:01:21,911 --> 01:01:23,146
Sen bir canavarsın.

1176
01:01:24,280 --> 01:01:25,815
Hayır.

1177
01:01:25,848 --> 01:01:28,584
Ben bir canavar değilim, aslında değilim.

1178
01:01:28,618 --> 01:01:30,019
Ben bir işadamıyım.

1179
01:01:31,154 --> 01:01:32,789
- İş adamı mı?
- Bu doğru.

1180
01:01:32,822 --> 01:01:35,058
Yani geçimini sağlamak için insanları öldürüyorsun.

1181
01:01:35,091 --> 01:01:37,026
Yaşamak için ne yaptığımı bilmiyorsun.

1182
01:01:37,060 --> 01:01:40,329
Ölüm kaçınılmazdır.
Bu hepimizin başına gelir.

1183
01:01:40,363 --> 01:01:44,634
Önemli olan nasıl ve ne zaman olacağı değil mi?

1184
01:01:44,667 --> 01:01:47,804
Senin gibilerin hapsedilmesi gerekiyor.

1185
01:01:47,837 --> 01:01:50,073
İnsanlar benim gibi mi?

1186
01:01:50,106 --> 01:01:52,775
İnsanlar benim gibi mi? Ben sıradan bir adamım.

1187
01:01:52,809 --> 01:01:54,110
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

1188
01:01:54,143 --> 01:01:56,846
Kocanızın iş arkadaşı olabilirim.

1189
01:01:56,879 --> 01:01:58,781
Onun golf arkadaşı olabilirim.

1190
01:01:58,815 --> 01:02:02,185
Lanet olsun, ben de olabilirdim
düğününüzdeki sağdıcı.

1191
01:02:02,218 --> 01:02:03,219
Demek istediğin ne?

1192
01:02:03,252 --> 01:02:05,988
Demek istediğim, ikimiz de aynıyız.

1193
01:02:06,022 --> 01:02:07,957
almaya çalışıyoruz
ışıktan uzak bir şey.

1194
01:02:07,990 --> 01:02:11,394
Sen vardiyayı al, ben de mücevherlerimi alacağım.

1195
01:02:12,662 --> 01:02:15,031
Biz temelde aynıyız, sen ve ben.

1196
01:02:16,999 --> 01:02:18,801
Sana zarar vermeyeceğim.

1197
01:02:18,835 --> 01:02:20,069
Oturmak.

1198
01:02:20,103 --> 01:02:21,504
Ayakta rahat ediyorum.

1199
01:02:22,739 --> 01:02:24,273
Sen misin?

1200
01:02:24,307 --> 01:02:25,775
Evet.

1201
01:02:25,808 --> 01:02:28,311
Sana 50.000 dolar verdim.

1202
01:02:28,344 --> 01:02:29,812
Bu senin paran.

1203
01:02:29,846 --> 01:02:32,081
sana söz veriyorum

1204
01:02:32,115 --> 01:02:35,885
sana 1 milyon dolar havale edeceğim

1205
01:02:35,918 --> 01:02:37,553
eğer bunu benim için yaparsan.

1206
01:02:38,855 --> 01:02:40,223
Ernesto seni öldürebilirdi.

1207
01:02:40,256 --> 01:02:42,191
Onu durdurdum.

1208
01:02:42,225 --> 01:02:44,694
Sana zengin olma şansı veriyorum.

1209
01:02:44,727 --> 01:02:46,129
Ve kim bilir,

1210
01:02:46,162 --> 01:02:48,664
belki sen ve ben birlikte bir içki içebiliriz

1211
01:02:48,698 --> 01:02:50,333
ve bir gün kutla.

1212
01:02:50,366 --> 01:02:51,868
Sen delisin.

1213
01:02:53,870 --> 01:02:56,005
Ben deli değilim.

1214
01:02:56,038 --> 01:02:59,609
Ama bence çok zaman alıyor
açık ve kesin zihin

1215
01:02:59,642 --> 01:03:01,010
bu tür akıllıca planlama yapmak için

1216
01:03:01,043 --> 01:03:02,678
ve bunun gibi bir şeyi çıkar.

1217
01:03:02,712 --> 01:03:04,013
Yani delilik, hayır.

1218
01:03:04,046 --> 01:03:06,783
Ben sadece bir şeyi alınmış bir adamım

1219
01:03:06,816 --> 01:03:09,452
ondan ve onu geri istiyorum.

1220
01:03:11,821 --> 01:03:13,689
Onlar benim...

1221
01:03:13,723 --> 01:03:17,393
Artık neredeyse zamanı geldi.

1222
01:03:17,426 --> 01:03:21,230
O kapıda bir adamım var

1223
01:03:21,264 --> 01:03:23,166
ve o kapıda başka bir adamım daha var.

1224
01:03:23,199 --> 01:03:25,868
Minibüste kocanla birlikte bir adamım var

1225
01:03:25,902 --> 01:03:29,205
ve iki silahlı muhafız
yakında buraya gelecek.

1226
01:03:29,238 --> 01:03:32,742
Bir de benim favorim var elbette

1227
01:03:32,775 --> 01:03:35,144
kızım, asım,

1228
01:03:35,178 --> 01:03:37,980
ve kasada buluşuruz,

1229
01:03:38,014 --> 01:03:40,449
Böylece sana güvenebilirim.

1230
01:03:40,483 --> 01:03:44,821
Bir daha bana karşı gelirsen Richard'ı öldürürüm

1231
01:03:44,854 --> 01:03:48,991
ve sonra seni şahsen öldüreceğim.

1232
01:03:49,025 --> 01:03:50,860
Sadece kocamın yanına dönmek istiyorum.

1233
01:03:50,893 --> 01:03:52,228
İşte bu.

1234
01:03:52,261 --> 01:03:53,963
Ve mücevherlerimi geri istiyorum.

1235
01:03:53,996 --> 01:03:55,965
- Tamam aşkım.
- Yani ikimiz de

1236
01:03:55,998 --> 01:03:57,900
burada birbirimize yardım etmemiz gerekiyor.

1237
01:03:57,934 --> 01:03:59,335
- Elbette?
- Tamam aşkım.

1238
01:04:00,469 --> 01:04:01,938
İyi.

1239
01:04:01,971 --> 01:04:03,940
Adamlarım kasaya geldiğinde,

1240
01:04:03,973 --> 01:04:05,317
- ne yapacaksın?
- Onları içeri alacağım.

1241
01:04:05,341 --> 01:04:06,442
Tekrar söyle.

1242
01:04:06,475 --> 01:04:08,444
Onları içeri alacağım.

1243
01:04:08,477 --> 01:04:09,712
Güzel.

1244
01:04:09,745 --> 01:04:12,048
Görüyorsun, yeniden arkadaşız.

1245
01:04:12,081 --> 01:04:15,284
- Ah evet?
- Şimdi 15 dakika.

1246
01:04:17,086 --> 01:04:19,088
Yemin ederim, eğer bir şey yaparsan

1247
01:04:19,121 --> 01:04:21,023
yine beni hayal kırıklığına uğratmak için

1248
01:04:23,292 --> 01:04:24,460
Seni arayacağım.

1249
01:05:06,469 --> 01:05:08,371
On dakika dışarıda.

1250
01:05:11,574 --> 01:05:12,975
Elbette. ETA nedir?

1251
01:05:13,009 --> 01:05:14,410
O hazır.

1252
01:05:14,443 --> 01:05:15,578
Her şey yolunda.

1253
01:05:18,614 --> 01:05:21,250
Tamam aşkım. Ve ne
eğer işbirliği yapmazsa?

1254
01:05:21,284 --> 01:05:23,152
Sonra kocasını öldürürüz.

1255
01:05:24,553 --> 01:05:27,123
Ne istiyorsun pislik?

1256
01:05:27,156 --> 01:05:29,325
Deb mi? Deb, benim bebeğim.

1257
01:05:29,358 --> 01:05:30,760
Zengin?

1258
01:05:30,793 --> 01:05:34,931
Bebeğim, bebeğim, çok üzgünüm.

1259
01:05:34,964 --> 01:05:38,034
Bu gece bunu asla kabul etmemeliydim.

1260
01:05:39,969 --> 01:05:43,105
Ne derlerse onu yap bebeğim.

1261
01:05:43,139 --> 01:05:45,107
Sadece onların emirlerini ve her şeyi takip et

1262
01:05:45,141 --> 01:05:46,542
her şey yoluna girecek, tamam mı?

1263
01:05:49,412 --> 01:05:50,913
Lütfen.

1264
01:05:50,947 --> 01:05:53,082
Tamam aşkım. Biliyorum.

1265
01:05:53,115 --> 01:05:56,118
Zengin, seni seviyorum.

1266
01:05:57,820 --> 01:05:59,188
Ben de seni seviyorum Deb.

1267
01:06:01,057 --> 01:06:02,391
Ah.

1268
01:06:02,425 --> 01:06:04,160
Ve ikinizi de seviyorum.

1269
01:06:04,193 --> 01:06:05,861
Siz gerçekten aşık gibisiniz.

1270
01:06:05,895 --> 01:06:06,929
Sana şunu sorayım, Deborah.

1271
01:06:06,963 --> 01:06:09,065
İlk görüşte aşk mıydı?

1272
01:06:09,098 --> 01:06:11,000
Artık seninle konuşmayacağım.

1273
01:06:11,033 --> 01:06:12,868
Hadi şu işi bitirelim ve bitirelim.

1274
01:06:12,902 --> 01:06:14,112
Bana böyle mi yapacaksın?

1275
01:06:14,136 --> 01:06:16,305
Kocanla konuşmana izin verdikten sonra mı?

1276
01:06:16,339 --> 01:06:19,275
İstediğini elde ettikten sonra ne olacak?

1277
01:06:19,308 --> 01:06:24,080
1 milyon doların olacak

1278
01:06:24,113 --> 01:06:26,916
ve bir daha benden haber alamazsın.

1279
01:06:26,949 --> 01:06:29,051
İyi.

1280
01:06:58,247 --> 01:07:01,150
Ne bekliyorsun?

1281
01:07:01,183 --> 01:07:03,219
Kulağımdan çekil.

1282
01:07:03,252 --> 01:07:04,887
Açmaya hazırlanıyorum.

1283
01:07:04,920 --> 01:07:06,188
Saat işliyor.

1284
01:07:06,222 --> 01:07:08,090
Müze beş dakikadan kısa sürede açılıyor.

1285
01:07:08,124 --> 01:07:10,860
Şimdi, eğer o tablo değilse
açıldıklarında orada,

1286
01:07:10,893 --> 01:07:14,530
bir sebep arayacaklar
neden ve bu neden sen olacaksın.

1287
01:07:14,563 --> 01:07:17,566
O mücevherlerin kaybolmasından nefret ederim.

1288
01:07:17,600 --> 01:07:22,405
Ve erişimi olan tek kişi
yedek gece bekçisidir.

1289
01:07:22,438 --> 01:07:24,407
Anla?

1290
01:07:24,440 --> 01:07:25,741
Bana tuzak mı kurdun?

1291
01:07:25,775 --> 01:07:27,619
Ah, arayabilirsin
İstediğin bu, Deborah.

1292
01:07:27,643 --> 01:07:31,247
Ben buna akıllı olmak diyorum
ve kıçımı koruyorum

1293
01:07:31,280 --> 01:07:33,883
yeni arkadaşımın buna karar vermesi durumunda,

1294
01:07:33,916 --> 01:07:35,951
Ah, planlarında bir değişiklik vardı.

1295
01:07:35,985 --> 01:07:37,453
Buna teminat denir.

1296
01:07:37,486 --> 01:07:39,455
Her şeyi senin için riske atacağımı mı sanıyorsun?

1297
01:07:39,488 --> 01:07:42,458
Yani kocam yeterince iyi değil, değil mi?

1298
01:07:44,193 --> 01:07:45,528
Neden bahsediyorsun?

1299
01:07:45,561 --> 01:07:47,596
Kurşun sıkmaktan bahsediyorum

1300
01:07:47,630 --> 01:07:50,466
o kasayı açmadığın sürece beyninde...

1301
01:07:50,499 --> 01:07:52,234
- Tamam. Tamam aşkım.
- ...Şu anda!

1302
01:07:52,268 --> 01:07:56,472
Görüyorsun Deborah, sen
çok kötü bir yanımı ortaya çıkarıyor.

1303
01:07:56,505 --> 01:07:58,207
İşte buyurun.

1304
01:07:58,240 --> 01:07:59,942
Artık tekrar arkadaş olabiliriz.

1305
01:07:59,975 --> 01:08:03,145
Görüyorsun, sen akıllı bir kızsın.

1306
01:08:03,179 --> 01:08:05,181
Bundan pişman olmayacaksın Deborah.

1307
01:08:34,443 --> 01:08:37,613
Onları takip et Deborah.

1308
01:08:37,646 --> 01:08:39,181
Tamam aşkım.

1309
01:08:39,215 --> 01:08:40,983
Burası ölü bölge.

1310
01:08:41,016 --> 01:08:43,252
Kamera yok.

1311
01:08:48,190 --> 01:08:49,725
Üç dakikamız var.

1312
01:08:54,296 --> 01:08:56,298
Devam etmek. Kelepçelerini çöz.

1313
01:09:05,708 --> 01:09:07,810
Hadi gidelim, Deborah.

1314
01:09:11,180 --> 01:09:13,349
İşte buyurun.

1315
01:09:13,382 --> 01:09:14,850
Güzel ve dikkatli.

1316
01:09:19,788 --> 01:09:22,258
Yakut küpeleri ve elmas yüzüğü alın.

1317
01:09:39,575 --> 01:09:40,576
Orada.

1318
01:09:41,777 --> 01:09:43,179
Deborah.

1319
01:09:43,212 --> 01:09:45,414
Anlıyorsun?

1320
01:09:45,447 --> 01:09:47,883
Bu o kadar da zor değildi değil mi?

1321
01:09:57,059 --> 01:09:58,427
Monte, ihtiyacın olanı aldın.

1322
01:09:58,460 --> 01:10:00,062
Şimdi kocamı bırak.

1323
01:10:00,095 --> 01:10:02,565
Hayır, bunu yapamam.

1324
01:10:02,598 --> 01:10:06,368
Mücevherleri elimde tutmam lazım.

1325
01:10:10,072 --> 01:10:11,507
Elması bana ver.

1326
01:10:11,540 --> 01:10:14,176
Deborah, ne yapıyorsun?

1327
01:10:14,210 --> 01:10:16,145
Çok aptalca bir şey yapıyorsun

1328
01:10:16,178 --> 01:10:17,556
ve sen sadece akıllıca kararlar veriyordun.

1329
01:10:17,580 --> 01:10:20,382
Çeneni kapat ve kulağımdan çekil.

1330
01:10:20,416 --> 01:10:22,117
Şimdi elması bana ver.

1331
01:10:22,151 --> 01:10:23,519
Tamam aşkım.

1332
01:10:23,552 --> 01:10:25,588
- Sadece uzanacağım.
- Yavaş yavaş.

1333
01:10:25,621 --> 01:10:27,265
yoksa bu duvarları senin beyninle boyayacağım.

1334
01:10:27,289 --> 01:10:28,157
Beni anlıyor musun?

1335
01:10:28,190 --> 01:10:29,725
Tamam aşkım.

1336
01:10:29,758 --> 01:10:30,826
Ateş etme.

1337
01:10:30,859 --> 01:10:32,294
Sakin ol.

1338
01:10:32,328 --> 01:10:33,662
Önce silah.

1339
01:10:33,696 --> 01:10:35,798
Silah, şimdi.

1340
01:10:35,831 --> 01:10:37,466
Onu yere koy

1341
01:10:37,499 --> 01:10:38,901
ve onu bana doğru fırlat.

1342
01:10:43,339 --> 01:10:45,374
Artık elmas,

1343
01:10:46,609 --> 01:10:48,577
sabrımı zorlama, tamam mı?

1344
01:10:48,611 --> 01:10:51,247
24 yıldır ayaktayım
saatler, kocamı özlüyorum

1345
01:10:51,280 --> 01:10:53,082
Hamileyim ve umurumda değil

1346
01:10:53,115 --> 01:10:54,750
bu noktada kimseye ne olur?

1347
01:10:54,783 --> 01:10:56,151
Seni öldüreceğim.

1348
01:10:56,185 --> 01:10:57,186
Bu kadar basit.

1349
01:10:57,219 --> 01:10:58,654
Tamam aşkım.

1350
01:10:59,788 --> 01:11:01,199
Onu üstüne koyacağım
yere koyun ve kendinize doğru kaydırın.

1351
01:11:01,223 --> 01:11:03,259
Tamam aşkım?

1352
01:11:03,292 --> 01:11:04,426
Acele etmek!

1353
01:11:04,460 --> 01:11:06,829
Deborah, bu sen değilsin.

1354
01:11:06,862 --> 01:11:09,098
Sen katil değilsin.

1355
01:11:09,131 --> 01:11:10,266
Şimdi bak anladım.

1356
01:11:10,299 --> 01:11:12,568
Bir keresinde patronunu dövmüştün.

1357
01:11:12,601 --> 01:11:15,337
Ama sen nesin?
şimdi sert bir adamın mı?

1358
01:11:15,371 --> 01:11:16,872
Tıpkı seni tanımadığım gibi.

1359
01:11:16,905 --> 01:11:18,674
Beni pek iyi tanımıyorsun.

1360
01:11:18,707 --> 01:11:20,609
Gördün mü, ben adil bir insanım Monte.

1361
01:11:20,643 --> 01:11:22,144
ama dayanamayacağını biliyordum

1362
01:11:22,177 --> 01:11:23,779
pazarlığın sonu.

1363
01:11:23,812 --> 01:11:26,282
Bana bu adamların kasaya girmesine izin vermemi söylemiştin.

1364
01:11:26,315 --> 01:11:27,650
Benden yapmamı istediğin şeyi yaptım.

1365
01:11:27,683 --> 01:11:29,518
Kocamı serbest bırakacağını söylemiştin.

1366
01:11:29,551 --> 01:11:31,754
Kocam nerede?

1367
01:11:31,787 --> 01:11:33,856
Sakin ol.

1368
01:11:33,889 --> 01:11:35,491
Tamam aşkım?

1369
01:11:35,524 --> 01:11:37,393
Bana ne yapacağımı söyleme.

1370
01:11:37,426 --> 01:11:39,194
Yalan söylüyorsun.

1371
01:11:39,228 --> 01:11:41,463
Biri gelse iyi olur
beş dakika içinde buradayım

1372
01:11:41,497 --> 01:11:42,874
yoksa bu elması bir daha göremezsin.

1373
01:11:42,898 --> 01:11:44,466
Beni anlıyor musun?

1374
01:11:44,500 --> 01:11:46,201
Ne yapacaksın Deb?

1375
01:11:46,235 --> 01:11:47,636
Nereye gideceksin? Ha?

1376
01:11:47,670 --> 01:11:49,371
Elmasları alacaksın

1377
01:11:49,405 --> 01:11:51,740
ve yakutu alıp ülkeden kaçmak mı?

1378
01:11:51,774 --> 01:11:54,376
FBI'ın en çok arananlar listesinde olacaksın.

1379
01:11:54,410 --> 01:11:56,779
Uçuş kısıtlaması yok.

1380
01:11:56,812 --> 01:11:58,614
Bir müzeden öylece çıkamazsınız

1381
01:11:58,647 --> 01:12:00,449
50 milyon dolar değerinde mücevherle.

1382
01:12:00,482 --> 01:12:03,385
Eğer bu kadar kolay olsaydı ben
bunu zaten yapardım.

1383
01:12:03,419 --> 01:12:06,255
Artık oynamıyorum
seninle oyunlar Monte,

1384
01:12:06,288 --> 01:12:08,524
kocam mı yoksa elmas mı yok?

1385
01:12:08,557 --> 01:12:10,392
Onları aldığında beni ara.

1386
01:12:11,560 --> 01:12:13,395
Şimdi git kocamı getir.

1387
01:12:13,429 --> 01:12:14,630
Acele etmek!

1388
01:12:17,232 --> 01:12:18,334
Bok.

1389
01:12:47,696 --> 01:12:49,365
Artık dışarı gelebilirsin.

1390
01:12:49,398 --> 01:12:50,733
Birisi seni bekliyor.

1391
01:13:02,878 --> 01:13:04,480
Bebek!

1392
01:13:04,513 --> 01:13:05,748
Deborah mı?

1393
01:13:05,781 --> 01:13:07,449
Her iki silahı da masanın arkasına atın.

1394
01:13:07,483 --> 01:13:08,817
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1395
01:13:11,754 --> 01:13:13,455
Biliyorsun, hayal ettiğim bu değildi

1396
01:13:13,489 --> 01:13:15,858
kafamdaki küçük buluşmamız.

1397
01:13:15,891 --> 01:13:19,661
Belki düşünüyordum
Amalfi Sahili açıklarında bir yerde,

1398
01:13:19,695 --> 01:13:21,997
küçük hindistan cevizi suyu rom shotları.

1399
01:13:22,030 --> 01:13:24,500
Bundan daha eğlenceli ne varsa.

1400
01:13:24,533 --> 01:13:25,701
Bırak gitsin.

1401
01:13:25,734 --> 01:13:28,237
Mücevherlerimi alana kadar olmaz.

1402
01:13:28,270 --> 01:13:30,406
Eğer öyle olduğumu düşündüysen
sana bu elması vereceğim

1403
01:13:30,439 --> 01:13:31,807
ve bu yakut

1404
01:13:31,840 --> 01:13:34,209
kocam bana gelmeden

1405
01:13:34,243 --> 01:13:36,879
sen düşündüğümden çok daha aptalsın.

1406
01:13:36,912 --> 01:13:38,247
Ganimet nerede?

1407
01:13:38,280 --> 01:13:39,314
Hayır, hayır, hayır, hayır Monte.

1408
01:13:39,348 --> 01:13:40,616
Tamam, hayır. Durmak.

1409
01:13:40,649 --> 01:13:42,684
Güvenli bir yerdeler.

1410
01:13:42,718 --> 01:13:44,896
Kocamı geri aldıktan sonra
Size nerede olduklarını söyleyeceğim.

1411
01:13:44,920 --> 01:13:46,188
Tamam aşkım?

1412
01:13:49,291 --> 01:13:52,428
Ah, ah,

1413
01:13:52,461 --> 01:13:54,396
Haydi geçin.
Erken kalkan solucanı kapar.

1414
01:13:55,497 --> 01:13:56,765
Bunu anladım.

1415
01:13:59,635 --> 01:14:03,572
Doğru, konuşuyorum.

1416
01:14:06,041 --> 01:14:07,476
Ne?

1417
01:14:08,677 --> 01:14:10,446
Elbette.

1418
01:14:10,479 --> 01:14:11,519
Elbette. Yoldayım.

1419
01:14:11,547 --> 01:14:13,015
Elbette.

1420
01:14:19,988 --> 01:14:22,491
Sessiz alarm
Yaklaşık 10 dakika önce müzeye gittim.

1421
01:14:22,524 --> 01:14:24,726
On dakika mı? Neden kimse bana haber vermedi?

1422
01:14:24,760 --> 01:14:27,029
Yaptım. Bu yüzden şu anda buradasınız.

1423
01:14:27,062 --> 01:14:29,031
Aldığım anda
bildirim, seni aradım.

1424
01:14:29,064 --> 01:14:30,999
Kızım, 10 dakika çok geç. Neyi bulduk?

1425
01:14:31,033 --> 01:14:32,510
Oraya varmamıza 10 dakika daha var.

1426
01:14:32,534 --> 01:14:33,578
Sanırım üzerine bassan iyi olur.

1427
01:14:33,602 --> 01:14:34,603
Üzerine adım atacağım.

1428
01:14:34,636 --> 01:14:35,938
Üzerine basacağım.

1429
01:14:40,075 --> 01:14:44,379
Neden bunu yapmak zorundaydın?
işler bu kadar mı karmaşık?

1430
01:14:44,413 --> 01:14:46,782
Bütün bunları neden yapmak zorundaydın?

1431
01:14:46,815 --> 01:14:48,917
ve her şeyi berbat mı edeceksin?

1432
01:14:48,951 --> 01:14:51,119
Sessiz alarmı zaten çalıştırdım.

1433
01:14:51,153 --> 01:14:53,622
Tamam aşkım? Polis, yoldalar.

1434
01:14:53,655 --> 01:14:56,024
Tamam aşkım? Artık gidebilirsin. Elbette?

1435
01:14:56,058 --> 01:14:58,026
Şimdi gidebilirsin ve
kimse bir şey bilmeyecek.

1436
01:14:58,060 --> 01:14:59,561
Tamam aşkım? Kocamı geri aldığımda,

1437
01:14:59,595 --> 01:15:01,196
sana konumu vereceğim

1438
01:15:01,230 --> 01:15:04,032
bu elmaslar nereye
ve yakutlar da öyle, tamam mı?

1439
01:15:04,066 --> 01:15:06,768
Ya da hapse girebilirsin ve
parasız kalmak ve tutuklanmak.

1440
01:15:06,802 --> 01:15:08,737
Lütfen bırak onu.

1441
01:15:08,770 --> 01:15:10,806
hapse girerdim
hayatımın geri kalanında.

1442
01:15:10,839 --> 01:15:12,074
Bütün bunları anladın mı?

1443
01:15:12,107 --> 01:15:13,375
Çok zekice.

1444
01:15:13,408 --> 01:15:15,711
Tekrar söylüyorum Deborah, yanılıyorsun.

1445
01:15:15,744 --> 01:15:19,114
Çünkü o polisler beni aramayacak

1446
01:15:19,147 --> 01:15:21,049
çünkü öldüğümü düşünüyorlar.

1447
01:15:21,083 --> 01:15:22,584
Birkaç ay önce,

1448
01:15:22,618 --> 01:15:25,387
bedenim trajik bir araba patlamasında yandı.

1449
01:15:25,420 --> 01:15:26,855
Bu yüzden beni aramayacaklar.

1450
01:15:26,889 --> 01:15:28,924
Ama seni araştıracaklar.

1451
01:15:28,957 --> 01:15:31,460
Ve ortaklarım
dosya oluşturmada sorun yok

1452
01:15:31,493 --> 01:15:33,862
senin hakkında bulacakları her şey.

1453
01:15:33,896 --> 01:15:37,766
Çaresiz hamile kadın çıldırdı

1454
01:15:37,799 --> 01:15:40,402
çünkü kocası her şeyini kaybetmişti.

1455
01:15:40,435 --> 01:15:43,272
ev dahil

1456
01:15:43,305 --> 01:15:46,575
Kumar bağımlılığı nedeniyle.

1457
01:15:46,608 --> 01:15:49,711
Bebek? Bebeğim, neden bahsediyor?

1458
01:15:49,745 --> 01:15:51,847
Ah, bilmiyor mu?

1459
01:15:51,880 --> 01:15:54,550
İhtiyar Richie'nin kumar borcu.

1460
01:15:54,583 --> 01:15:56,652
Bu yüzden yeni işe başvurdu.

1461
01:15:56,685 --> 01:15:59,087
Yoksa şunu mu söylemeliyim
başvurduğunuz iş.

1462
01:15:59,121 --> 01:16:00,889
Bebek. Bebeğim, bu ne

1463
01:16:00,923 --> 01:16:02,724
neyden bahsediyor?

1464
01:16:02,758 --> 01:16:05,027
Evet Richard, neden bahsediyorum?

1465
01:16:05,060 --> 01:16:09,064
Neden kendine söylemiyorsun?
neden bahsediyorum?

1466
01:16:09,097 --> 01:16:10,732
Üzgünüm bebeğim.

1467
01:16:10,766 --> 01:16:11,843
- Hayır.
- Sana söylemek istedim.

1468
01:16:11,867 --> 01:16:13,969
Nasıl olduğunu bilmiyordum.

1469
01:16:14,002 --> 01:16:16,772
Ona her şeyi anlat Richie.

1470
01:16:16,805 --> 01:16:19,174
Neyden bahsediyor Richard?

1471
01:16:19,207 --> 01:16:20,642
Bir anlaşmamız vardı.

1472
01:16:20,676 --> 01:16:21,953
Hiçbir şey söylemeyeceğini söylemiştin.

1473
01:16:21,977 --> 01:16:23,712
Bu karınız karar vermeden önceydi

1474
01:16:23,745 --> 01:16:26,848
bir çeşit kahraman olmak istiyordu.

1475
01:16:26,882 --> 01:16:28,417
Söyle!

1476
01:16:28,450 --> 01:16:30,185
Polisler buraya gelmeden ona söyle.

1477
01:16:30,218 --> 01:16:31,563
Çünkü her an burada olabilirler.

1478
01:16:31,587 --> 01:16:32,654
Kapa çeneni!

1479
01:16:38,627 --> 01:16:42,831
Baby, baby, baby, no.

1480
01:16:44,866 --> 01:16:46,101
Ten minutes too late.

1481
01:16:46,134 --> 01:16:47,936
You better get us there.

1482
01:16:47,970 --> 01:16:49,871
İyi misin? İyi misin?

1483
01:16:49,905 --> 01:16:51,974
- Hayattayım.
- İyi misin?

1484
01:16:52,007 --> 01:16:53,551
Richard, neden bana söylemedin?
Kumar bağımlılığınız hakkında?

1485
01:16:53,575 --> 01:16:54,819
Dinle bebeğim, bunu daha sonra konuşacağız.

1486
01:16:54,843 --> 01:16:56,087
Sadece bu ellerden kurtulmam gerekiyor.

1487
01:16:56,111 --> 01:16:57,455
Tamam aşkım. Tamam aşkım. But I need you

1488
01:16:57,479 --> 01:16:58,747
- to put your hands out.
- Ne?

1489
01:16:58,780 --> 01:16:59,857
Ellerinizi vücudunuzdan uzaklaştırın.

1490
01:16:59,881 --> 01:17:00,849
Ne yaptığını biliyor musun?

1491
01:17:00,882 --> 01:17:02,818
- Evet. Sadece yap.
- Tamam aşkım.

1492
01:17:04,753 --> 01:17:07,055
- Bebek.
- Bebek.

1493
01:17:08,557 --> 01:17:10,859
Bebek.

1494
01:17:13,261 --> 01:17:15,597
Oh, my God, Baby.

1495
01:17:15,631 --> 01:17:18,200
Oh, my God, Baby.

1496
01:17:18,233 --> 01:17:19,835
Kalk, Zengin! Uyanmak!

1497
01:17:19,868 --> 01:17:21,670
Kalk bebeğim. Bebek.

1498
01:17:21,703 --> 01:17:23,972
Bebeğim, bebeğim, kalk.

1499
01:17:24,006 --> 01:17:25,874
Uyanmak. Uyanmak. Hadi, geç.

1500
01:17:25,907 --> 01:17:27,609
Geç. Ah bebeğim.

1501
01:17:27,643 --> 01:17:28,877
Uyanmak.

1502
01:17:30,512 --> 01:17:31,847
Tamam, tamam, tamam. Tamam aşkım.

1503
01:17:31,880 --> 01:17:33,115
Ah!

1504
01:17:36,084 --> 01:17:38,086
Bebeğim, yakala onu. Arkanda!

1505
01:18:05,313 --> 01:18:06,782
Yedeklemem nerede?

1506
01:18:18,560 --> 01:18:19,895
Bebeğim, bebeğim.

1507
01:18:19,928 --> 01:18:21,263
Bebeğim, iyi misin?

1508
01:18:21,296 --> 01:18:23,065
- Aman Tanrım.
- İyiyim bebeğim.

1509
01:18:23,098 --> 01:18:24,666
Bir cesedimiz var. Bir cesedimiz var.

1510
01:18:24,700 --> 01:18:27,269
- Ellerini kaldır.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1511
01:18:27,302 --> 01:18:28,770
Ne oldu?

1512
01:18:28,804 --> 01:18:30,248
Müzeyi soymaya çalıştılar

1513
01:18:30,272 --> 01:18:31,949
ama...ama elmas
ve yakut güvende.

1514
01:18:31,973 --> 01:18:33,175
Ben... Seni ona götürebilirim.

1515
01:18:33,208 --> 01:18:37,045
- Ayağa kalk. Yavaş.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1516
01:18:37,079 --> 01:18:38,480
Bekle bebeğim.

1517
01:18:39,915 --> 01:18:41,683
- İyi misin?
- Evet.

1518
01:18:41,717 --> 01:18:42,784
O gitti.

1519
01:18:42,818 --> 01:18:44,986
Onu güvenli bir yere götürün.

1520
01:18:45,020 --> 01:18:46,588
Bayan Johnson'la kalacağım.

1521
01:18:46,621 --> 01:18:48,457
- Hadi gidelim. Hadi.
- Tamam aşkım.

1522
01:18:48,490 --> 01:18:50,826
Bekle, bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

1523
01:18:56,865 --> 01:18:57,942
Bunu ne diye yaptın?

1524
01:18:57,966 --> 01:19:00,001
Sır sakladığın için.

1525
01:19:02,304 --> 01:19:05,173
- Üzgünüm.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım. Ben de üzgünüm.

1526
01:19:05,207 --> 01:19:06,918
- Sevgili çocuk, hadi gidelim.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1527
01:19:06,942 --> 01:19:07,985
- Dikkat olmak.
- Tamam aşkım.

1528
01:19:08,009 --> 01:19:09,277
- Elde etmek.
- Tamam aşkım.

1529
01:19:09,311 --> 01:19:10,688
- Dikkatli olmak.
- Gitmek.

1530
01:19:10,712 --> 01:19:11,756
- Tamam aşkım. Bu sadece...
- Yavaşça.

1531
01:19:11,780 --> 01:19:13,148
Tamam aşkım.

1532
01:19:38,740 --> 01:19:39,984
Mücevherlerin güvenli bir yerde olduğunu mu söyledin?

1533
01:19:40,008 --> 01:19:43,078
Evet. Tam burada.

1534
01:19:43,111 --> 01:19:44,679
Seni doğrudan ona yönlendireceğim.

1535
01:19:44,713 --> 01:19:46,248
Pek güvenli bir yere benzemiyor.

1536
01:20:00,195 --> 01:20:01,930
Bunlar sahte elmaslar.

1537
01:20:01,963 --> 01:20:03,999
Bu... bak, buranın arkasında.

1538
01:20:14,976 --> 01:20:17,012
İyi iş Bayan Johnson.

1539
01:20:17,045 --> 01:20:18,847
City'nin sana çok borcu var.

1540
01:20:18,880 --> 01:20:20,182
Aslında,

1541
01:20:20,215 --> 01:20:22,784
Sormam gereken tek bir şey vardı.

1542
01:20:22,818 --> 01:20:24,686
Eğer yapabilseydiniz
kocamın borcunu temizle

1543
01:20:24,719 --> 01:20:26,731
ve bize yaptıklarımızı geri ver
kaybettiğimiz evin.

1544
01:20:26,755 --> 01:20:27,789
İşte bu kadar.

1545
01:20:27,823 --> 01:20:29,257
Evini mi kaybediyorsun?

1546
01:20:30,091 --> 01:20:31,927
Eminim bir şeyleri silebiliriz.

1547
01:20:33,628 --> 01:20:34,672
- Şimdi Deb. İyi misin?
- Evet.

1548
01:20:34,696 --> 01:20:35,897
- İyi misin?
- Evet.

1549
01:20:35,931 --> 01:20:37,365
- Bu kim?
- Bu benim kardeşim.

1550
01:20:37,399 --> 01:20:39,000
Evet iyiyim.

1551
01:20:39,034 --> 01:20:40,468
Zengin hastaneye gitti.

1552
01:20:40,502 --> 01:20:42,146
O biraz çarptı
kalkacak ama yaşayacak.

1553
01:20:42,170 --> 01:20:43,214
Evet, Tanrıya şükür iyisin. Tamam aşkım?

1554
01:20:43,238 --> 01:20:44,406
Ben iyiyim.

1555
01:20:44,439 --> 01:20:45,750
Elbette. Şimdi, elmas nerede?

1556
01:20:45,774 --> 01:20:46,975
- Ha?
- Elmas nerede?

1557
01:20:47,008 --> 01:20:49,544
Burada emin ellerde.

1558
01:20:49,578 --> 01:20:52,681
Yakında iade edilecek
gerçek sahibine.

1559
01:20:52,714 --> 01:20:54,850
Hmm.

1560
01:20:54,883 --> 01:20:57,085
Haklısın.

1561
01:20:57,118 --> 01:20:58,687
Jimmy, ne yapıyorsun?

1562
01:20:58,720 --> 01:21:00,856
- 50 milyon dolar alıyorum.
- Ne?

1563
01:21:00,889 --> 01:21:02,099
Ne yapıyormuşum gibi görünüyor?

1564
01:21:02,123 --> 01:21:03,258
Ne?

1565
01:21:05,293 --> 01:21:08,263
50 milyon doları almakla ne demek istiyorsun?

1566
01:21:08,296 --> 01:21:09,497
Jimmy mi?

1567
01:21:11,900 --> 01:21:14,669
Ne? Neler oluyor?

1568
01:21:16,037 --> 01:21:17,873
Jimmy, aklını mı kaçırdın?

1569
01:21:17,906 --> 01:21:19,708
Söyle bana neler oluyor?

1570
01:21:19,741 --> 01:21:21,042
Kardeş?

1571
01:21:21,076 --> 01:21:23,111
Ne yapıyorsun?

1572
01:21:23,144 --> 01:21:24,880
Benimle konuş. Bir şey söylemek.

1573
01:21:24,913 --> 01:21:26,781
Bekle, bak. Bakmak. Elbette.

1574
01:21:26,815 --> 01:21:29,451
Rich, şimdi oradaydı.
Bu canavarla derinden, tamam mı?

1575
01:21:29,484 --> 01:21:30,952
- Rich'le mi?
- Evet.

1576
01:21:30,986 --> 01:21:33,021
Bak dostum, ona çok borcu vardı.

1577
01:21:33,054 --> 01:21:35,056
Tamam aşkım? Artık bu benim hatam
o bile bu işe karıştı

1578
01:21:35,090 --> 01:21:36,291
ilk etapta onunla.

1579
01:21:36,324 --> 01:21:37,993
Artık patronla aram iyiydi.

1580
01:21:38,026 --> 01:21:40,095
Elbette? Yani Rich'i öldürmek yerine,

1581
01:21:40,128 --> 01:21:41,830
Onu bana ve ekibime izin vermesi konusunda ikna ettim.

1582
01:21:41,863 --> 01:21:43,098
onun için birkaç iş yap.

1583
01:21:43,131 --> 01:21:44,366
Artık bana güvendi

1584
01:21:44,399 --> 01:21:46,735
ve tüm operasyonu yönetmeme izin ver.

1585
01:21:46,768 --> 01:21:49,404
- Monte mi?
- Dostum, Monte hiç kimse değildi.

1586
01:21:49,437 --> 01:21:50,972
Artık benim emrimde çalışıyordu.

1587
01:21:51,006 --> 01:21:52,450
- Elbette? Şimdi gerçek patronumuz mu?
- Aman Tanrım.

1588
01:21:52,474 --> 01:21:53,775
O Sebastian'dı.

1589
01:21:53,808 --> 01:21:55,043
Bravo

1590
01:21:57,913 --> 01:21:59,381
dedektif.

1591
01:22:00,448 --> 01:22:03,818
Ama bunların hepsi planın bir parçası.

1592
01:22:03,852 --> 01:22:06,688
Kadın birazdan eve gelecek.

1593
01:22:06,721 --> 01:22:10,125
Artık Sebastian bunu biliyordu
bu kadar çabuk hapse girerse

1594
01:22:10,158 --> 01:22:12,294
o zaman polisler
kokusundan hızla uzaklaşın.

1595
01:22:12,327 --> 01:22:13,871
- Sen ne diyorsun?
- bunu söylüyorum

1596
01:22:13,895 --> 01:22:15,497
eğer o elması alamazsak,

1597
01:22:15,530 --> 01:22:16,898
o zaman sen de ben de ölürüz.

1598
01:22:16,932 --> 01:22:18,934
Neden beni tüm bunların içine sürükledin?

1599
01:22:18,967 --> 01:22:20,302
Çünkü seni tanıyorum.

1600
01:22:20,335 --> 01:22:22,437
İyi bir kalbin olduğunu biliyorum.

1601
01:22:22,470 --> 01:22:25,106
bu yüzden sana güvendim
doğru olanı yaptın ve yaptın.

1602
01:22:25,140 --> 01:22:26,784
Ama eğer Monte olsaydı
anladım, giderdi

1603
01:22:26,808 --> 01:22:28,176
- çabuk.
- Bu çılgınlık.

1604
01:22:28,209 --> 01:22:29,320
- Hayır, dinle, dinle, dinle.
- Sen delisin.

1605
01:22:29,344 --> 01:22:30,779
Dinle, dinle. Ben deli değilim.

1606
01:22:30,812 --> 01:22:31,856
Ben senin kardeşinim. Elbette?

1607
01:22:31,880 --> 01:22:33,114
Hamileyim, Jimmy!

1608
01:22:33,148 --> 01:22:34,425
Bir kez olsun doğru bir şey yapmalıyım.

1609
01:22:34,449 --> 01:22:35,483
Ben senin kız kardeşinim.

1610
01:22:35,517 --> 01:22:37,419
Bu yanlış.

1611
01:22:38,954 --> 01:22:41,222
Bak, işler böyle yürüyecek.

1612
01:22:41,256 --> 01:22:43,491
Şimdi, yaklaşık bir dakikamız var
polisler buraya gelmeden önce

1613
01:22:43,525 --> 01:22:45,894
ve bunların hepsini aldılar
etrafı sarılmış, tamam mı?

1614
01:22:45,927 --> 01:22:47,529
Şimdi dedektif True,

1615
01:22:47,562 --> 01:22:49,130
şimdi içeri giriyor

1616
01:22:49,164 --> 01:22:51,299
ve tam orada onun tarafından vurulur.

1617
01:22:51,333 --> 01:22:53,368
Elbette? Ve o zaman sen kahramansın

1618
01:22:53,401 --> 01:22:55,937
elması güvende tutmak için.

1619
01:22:55,971 --> 01:22:58,206
ne demek istiyorsun
elması güvende tutmak mı?

1620
01:23:00,008 --> 01:23:02,077
Herhangi bir şeyi ne zaman yaparsan yap
gerçek bir 3D yazıcınız var.

1621
01:23:02,110 --> 01:23:03,244
Sahte mi Jimmy?

1622
01:23:03,278 --> 01:23:05,013
Bak, kimsenin haberi bile olmayacak.

1623
01:23:05,046 --> 01:23:06,357
Ve elması aldıklarında,

1624
01:23:06,381 --> 01:23:08,116
zaten Sebastian'a geri dönecek.

1625
01:23:08,149 --> 01:23:10,418
Sen ve ben olduğumuzdan asla şüphelenmeyecekler.

1626
01:23:10,452 --> 01:23:12,821
- Mükemmel bir plan.
- Sen ve ben. Hayır, sen!

1627
01:23:12,854 --> 01:23:14,222
Sen!

1628
01:23:15,423 --> 01:23:17,025
Bundan ne çıkarıyorsun?

1629
01:23:17,058 --> 01:23:20,362
bundan emin olacağım
kocan hayatta kalıyor

1630
01:23:20,395 --> 01:23:22,063
ve 10 milyon.

1631
01:23:23,131 --> 01:23:25,867
- 10 milyon, doğru.
- Elbette.

1632
01:23:25,900 --> 01:23:27,836
Şimdi üçte

1633
01:23:27,869 --> 01:23:29,237
iki

1634
01:23:29,270 --> 01:23:30,572
bir.

1635
01:23:30,605 --> 01:23:31,339
Ateş etme! Ateş etme!

1636
01:23:31,373 --> 01:23:32,607
Ateş etme, o orada.

1637
01:23:32,640 --> 01:23:34,142
Ateş etme!

1638
01:23:35,477 --> 01:23:37,912
Vahşi gece sona ererken.

1639
01:23:37,946 --> 01:23:39,280
"O bir kahraman"

1640
01:23:39,314 --> 01:23:41,516
Herkesin Deborah Johnson hakkında söyleyebileceği tek şey bu.

1641
01:23:41,549 --> 01:23:43,184
Yedek gece bekçisi

1642
01:23:43,218 --> 01:23:45,253
Somonium Sanat Müzesi Galerisi için

1643
01:23:45,286 --> 01:23:47,322
bu gece West Falls şehir merkezinde,

1644
01:23:47,355 --> 01:23:51,259
nadir görülen 50 milyon doları kim kurtardı
elmasın çalınmasından

1645
01:23:51,292 --> 01:23:52,494
ve ne olabilirdi

1646
01:23:52,527 --> 01:23:54,529
tarihin en büyük soygunlarından biri.

1647
01:23:54,562 --> 01:23:56,131
Yorum yapmayı reddetti.

1648
01:23:56,164 --> 01:23:59,067
Ben Kanal 67 Haberlerinden Jackie McDonald.

1649
01:23:59,100 --> 01:24:00,535
Stüdyoda tekrar görüşürüz John.

1650
01:24:06,541 --> 01:24:08,419
Bu şarkı mı
şarkı söyleyeceksin

1651
01:24:08,443 --> 01:24:11,646
- Deborah Junior'a mı?
- Uh-hı.

1652
01:24:11,679 --> 01:24:13,448
Küçük Richard.

1653
01:24:13,481 --> 01:24:15,617
O Küçük Richard değil bebeğim.

1654
01:24:15,650 --> 01:24:17,218
Evet. Richie Junior.

1655
01:24:17,252 --> 01:24:18,286
Bak, az önce tekme attı.

1656
01:24:18,319 --> 01:24:21,589
Richard Johnson Jr., öyle mi?

1657
01:24:21,623 --> 01:24:23,224
Verdiğimiz isim bu değil.

1658
01:24:23,258 --> 01:24:24,993
- Adı bu.
- Bayan Küçük Deborah.

1659
01:24:25,026 --> 01:24:27,095
Küçük Debbie kekleri gibi.

1660
01:24:27,128 --> 01:24:29,097
♪ Seni terk ettim
dolabımdaki küpeler ♪

1661
01:24:29,130 --> 01:24:30,999
- Kim o?
- Bilmiyorum.

1662
01:24:31,032 --> 01:24:33,601
Gidip kontrol edeceğim.

1663
01:24:33,635 --> 01:24:34,669
- Hey.
- Hmm?

1664
01:24:34,702 --> 01:24:35,970
Acele etmeyin.

1665
01:24:36,004 --> 01:24:37,772
Ah.

1666
01:24:37,806 --> 01:24:40,508
♪ Bir cevap için sana yalvarırdım ♪

1667
01:24:40,542 --> 01:24:43,478
♪ Artık gözümü dahi zar zor kırpıyorum ♪

1668
01:24:43,511 --> 01:24:45,413
- N'aber kardeşim?
- Sen olduğunu biliyordum.

1669
01:24:45,447 --> 01:24:47,215
Bak. sahip olmana ihtiyacım var

1670
01:24:47,248 --> 01:24:48,659
beni gördüğünde biraz daha fazla enerji.

1671
01:24:48,683 --> 01:24:50,752
Yaşasın, Jimmy burada.

1672
01:24:50,785 --> 01:24:52,587
Tamam, bu biraz daha iyi.

1673
01:24:52,620 --> 01:24:55,056
Bir dahaki sefere sadece yapmalısın
onunla biraz dans et.

1674
01:24:55,090 --> 01:24:57,192
Aman Tanrım. Kapat şunu.

1675
01:24:57,225 --> 01:24:59,494
Ne haber, Zengin? Ah.

1676
01:24:59,527 --> 01:25:01,038
- Seni gördüğüme sevindim dostum.
- Ben de seni gördüğüme sevindim dostum.

1677
01:25:01,062 --> 01:25:02,530
Yüzde yüz.

1678
01:25:02,564 --> 01:25:05,366
Bakın, yeni geldim
Dışarı çıkmadan önce veda etmek için.

1679
01:25:05,400 --> 01:25:07,268
Güle güle? Nereye gidiyorsun?

1680
01:25:07,302 --> 01:25:08,603
Hey, tüm işlerim.

1681
01:25:08,636 --> 01:25:10,038
Büyüdüm.

1682
01:25:10,071 --> 01:25:11,773
Yerinizde kalın.

1683
01:25:11,806 --> 01:25:14,976
Gitmem lazım, biliyorsun.
birkaç yarım kalan işi birleştirin.

1684
01:25:15,009 --> 01:25:16,244
Ama bak, biz iyiyiz.

1685
01:25:16,277 --> 01:25:19,614
Elbette? Bütün borcun belli.

1686
01:25:19,647 --> 01:25:21,349
- Teşekkürler.
- Evet.

1687
01:25:21,382 --> 01:25:23,151
Her ne olduysa...

1688
01:25:23,184 --> 01:25:24,352
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1689
01:25:24,385 --> 01:25:26,087
Sormayın. Sakın söyleme.

1690
01:25:26,121 --> 01:25:28,089
- Elbette?
- Elbette.

1691
01:25:28,123 --> 01:25:29,433
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

1692
01:25:29,457 --> 01:25:31,493
Ben de seni seviyorum. Ah, güçleniyorsun.

1693
01:25:31,526 --> 01:25:33,161
Bilirsin, biraz. Biraz.

1694
01:25:33,194 --> 01:25:34,371
Küçük yeğenimi güvende tutmalıyım.

1695
01:25:34,395 --> 01:25:35,997
Ah, küçük Richie.

1696
01:25:36,030 --> 01:25:37,132
Deborah Jr.

1697
01:25:37,165 --> 01:25:37,999
Bu yüzden kovuldun.

1698
01:25:39,434 --> 01:25:40,478
- O kadar şiddetli ki dostum.
- Hı-hı.

1699
01:25:40,502 --> 01:25:42,270
Aman Tanrım.

1700
01:25:42,303 --> 01:25:45,240
Onlara Tyson pençeleri aldım. Şeyh.

1701
01:25:45,273 --> 01:25:46,674
Hepinizin beni özleyeceğinizi biliyorum.

1702
01:25:46,708 --> 01:25:48,409
Hayır, kapının sana çarpmasına izin verme.

1703
01:25:48,443 --> 01:25:51,279
Ah, Tanrı çok iyi.

1704
01:25:51,312 --> 01:25:53,081
Her zaman.

1705
01:25:53,114 --> 01:25:54,215
Hepinizi seviyorum.

1706
01:25:54,249 --> 01:25:55,550
Kapının sana çarpmasına izin verme.

1707
01:25:57,552 --> 01:25:59,687
- O çok aptal.
- Kardeşler.

1708
01:25:59,721 --> 01:26:01,098
Kardeşimin nesi var?

1709
01:26:01,122 --> 01:26:03,291
- Neden bu kadar şiddetlisin?
- Bebeğim, yapmıyorsun

1710
01:26:03,324 --> 01:26:05,193
ikisi de bunu istiyor.

1711
01:26:07,795 --> 01:26:09,697
♪ Senin hayaletinle işim bitti ♪

1712
01:26:09,731 --> 01:26:15,470
♪ Her zaman bana musallat olamazsın ♪

1713
01:26:15,503 --> 01:26:16,538
Ne?




